CARCAJADAS - oversættelse til Dansk

• latter
• grin

Eksempler på brug af Carcajadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Mientras planeaba Con la muerte en los talones ya podía oír los gritos y las carcajadas.
Da jeg planlagde" Menneskejagt", kunne jeg allerede høre skrigene. Og latteren.

Los demonios, también se unieron a las carcajadas cuando satanás iba de celda en celda torturando a los perdidos.
Også dæmonerne tog del i latteren, medens Satan gik fra celle til celle og torturerede de fortabte.

Kristian contó otro chiste sobre su jefe y las carcajadas resonaron en las paredes de piedra caliza de la casa.
Kristian fortalte endnu en vits om sin arbejdsgiver, og lattersalverne rungede mellem væggene i det gamle kalkstenshus.

Empiezo a sentirme mal por el chico. No se me acabaron las carcajadas pero me siento mal por él.
Jeg har ikke grinet færdig endnu, men jeg har ondt af ham.

Como me puse a llorar la madre me cogió de las orejas y con sus carcajadas de bruja me encerró en el cuarto oscuro hasta el día siguiente.
Da jeg begyndte at græde, trak Moderen mig i øret, og med sin skraldlatter som en heks lukkede hun mig ind i det mørke rum indtil næste dag.

Mariposa me mataría eso broma--ella está empezando a entrar en mi cabeza con todo su señora-estereotipos-talk, pero carcajadas de Zeus.
Butterfly ville dræbe mig for at vittighed--hun begyndt at komme ind i mit hoved med al sin dame-stereotyper-snak-- men Zeus guffaws.

tan sólo una eternidad de matanza y carnicerías, y las carcajadas de los dioses sedientos de sangre.
kun en evighed af blodbade og massakre, til latteren af tørstige guder.

Los niños agradecen muchísimo poder decir lo que piensan y soltar carcajadas ante lo absurdo.
Børn er meget taknemmelige for at kunne sige, hvad de tænker, og bare briste ud i latter over noget absurd.

Algunas veces incluso estallaba en carcajadas cuando hablaba de las estupideces de estas damas
Nogle gange ville han endda udbryde i latter, når han talte om disse herrer

que cosechó las carcajadas del público presente en el estudio
som havde høstet latter fra publikum i studiet og 2619 de fornøjede

en los incontables momentos de diversión y carcajadas que dio a millones.
på de utallige øjeblikke af glæde og latter, som han gav til millioner af mennesker.

cientos de padres recrearon la imagen de manera épica provocando una oleada de carcajadas.
hundreder af forældre billedet på en episk måde, der provokerede en bølge af latter.

Recientes estudios sobre la capacidad de las carcajadas para combatir todo tipo de enfermedades indican
Nylige undersøgelser af latterens evne til at bekæmpe alle slags sygdomme tyder på,

Investigaciones recientes sobre la capacidad de las carcajadas para combatir todo tipo de enfermedades indican
Nylige undersøgelser af latterens evne til at bekæmpe alle slags sygdomme tyder på,

para las cometas y las combas, y para las carcajadas que te hacen explotar el estómago.
for at flyve drager og sjippe, og le til vi får ondt i maven.

Las carcajadas de los niños al pasar nuestra mascota« Pano la ardilla»,
Jeres børns latter, når de møder vores maskot" egernet Pano", vort vandland med to soppebassiner, specielt indrettet til de mindste( 30

un gran castañeteo y carcajadas, y el sol salió entre el cielo oscuro y mostró a la bruja rodeada de cuervos monos.
en stor snakken og grinen, og solen kom frem fra den sorte himmel som viste heksen omringet af en gruppe aber." Gå hen til de fremmede og dræb dem alle,".

Y crear una fórmula que se considere… que es científicamente segura para que se genere una carcajada.
Så har vi en formel for videnskabeligt frembragt latter.

Optamos por retratos sin sonrisa y acabamos con una carcajada.
Vi gik efter et portræt uden smil og endte med et billede med et grin.

Gran sonrisa, carcajada.
Stort smil, stort grin.