CEFALEA - oversættelse til Dansk

• hovedpine
• cephalgia
• hovedpinde
• cephalalgia

Eksempler på brug af Cefalea på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Las reacciones adversas más frecuentes fueron el edema periférico(31%), cefalea(19%), alteración de la función hepática(13%), calambres musculares(13%), retención de líquidos(13%) y vómitos(13%).
De hyppigste bivirkninger var perifert ødem( 31%), hovedpine( 19%), anormal leverfunktion( 13%), muskelkramper( 13%), væskeretention( 13%) og opkastning( 13%).

La aracnoiditis, un síndrome manifestado fundamentalmente por cefalea, náuseas, vómitos,
Arachnoiditis, et syndrom, der primært manifesteres ved hovedpine, kvalme, opkastning,

las reacciones adversas más comunes consideradas posiblemente relacionadas con el tratamiento con Thelin fueron cefalea en el 15% de los pacientes,
den mest almindelige bivirkning, som blev vurderet til muligvis at være relateret til Thelin, hovedpine hos 15% af patienterne, og perifert ødem

neutropenia febril(32%), cefalea(24%), pirexia(21%),
febril neutropeni 32%, hovedpine( 24%), pyreksi( 21%), pruritus( 21%)

falta de estabilidad, cefalea, insomnio, pesadillas,
uklarhed, hovedpine, søvnløshed, mareridt,

náuseas, cefalea, aumento de la creatinina en sangre
kvalme, hovedpine, øget kreatinin i blodet

Cefaleas y otras neuralgias.
Interkostale og andre neuralgi.

La mayoría de las cefaleas.
De fleste af de guppyer.

• cefalea.
der tager Nplate):• hovedpine.

Efectos adversos muy frecuentes(afectarán probablemente a más de 1 de 10 pacientes): • cefalea.
Meget almindelige bivirkninger( det sker hos flere end 1 ud af 10 patienter):• Hovedpine.

Los investigadores han relacionado la mala postura a la escoliosis, cefaleas y dolor de espalda, aunque no es la causa exclusiva de todas ellas.
Forskere har knyttet dårlig positur til skoliose( skæv ryg), spændingshovedpine, og rygsmerter, selvom det ikke er den eneste årsag til nogen af disse.

El insomnio, las cefaleas o el cansancio crónico pueden estar causados por el radiodespertador de la mesilla
Søvnløshed, kan hovedpine eller kronisk træthed være forårsaget af clockradioen på natbordet

En el caso del magnesio, es capaz de disminuir las cefaleas asociadas al SPM,
I tilfælde af magnesium er det i stand til at mindske hovedpine forbundet med PMS,

Si tienes cefaleas 15 ó más dias al mes,
Hvis man har mere end 15 migræne- dage om måneden, så er det

unos pocos de la formulación podría causar efectos adversos negativos tales como inquietud, cefaleas, diarrea y náuseas.
kan et par af formuleringen medføre negative bivirkninger såsom rastløshed, migræne, diarré, og queasiness.

varios de los componentes podría crear efectos adversos negativos tales como inquietud, cefaleas, diarrea, así como náuseas o vómitos.
kunne flere af komponenterne skabe negative bivirkninger såsom rastløshed, migræne, diarré, og også kvalme eller opkastning.

Alergia alimentaria IgG- un posible desencadenante de procesos inflamatorios que causa migrañasMuchas personas padecen cefaleas más o menos frecuentes.
IgG fødevareintolerance- en mulig trigger af den inflammatoriske proces som medfører migræne Der er mange mennesker som lider mere eller mindre af hovedpiner.

problemas digestivos, cefaleas, dolores musculares, tics nerviosos….
spiseforstyrrelser, migræne, muskelsmerter, nervøse tics osv.

problemas gastrointestinales, cefaleas y otros síntomas;
gastrointestinale problemer, hovedpine og andre symptomer;

siendo las cefaleas producto de alteraciones en estas membranas.
adfærdsmæssige problemer), idet hovedpine er produktet af ændringer i disse membraner.