CEGAR - oversættelse til Dansk

• blænde
• blinde
• blændende
• sig forblinde

Eksempler på brug af Cegar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

además de evitar cegar a otros miembros del grupo.
forhindrer at deltagere i en gruppe blænder hinanden.

Y sin embargo:¿qué es lo primero que quieres cegar a cada niño?
Og alligevel: Hvad er det første, du vil blinde hver dreng?

Flashback viernes: Aparentemente, los orgasmos vigorosos pueden hacer estallar un vaso sanguíneo en tu ojo y cegarte.
Flashback fredag: Tilsyneladende kan kraftige orgasmer briste et blodkar i øjet og blinde dig.

de la deformidad que puede cegar su belleza?¿A la debilidad que puede destruir su salud?
der kan afsvide dens skønhed fra den svaghed, der kan ødelægge sit helbred?

¿Está buscando instrucciones detalladas sobre cómo cegar a una liebre de plastilina en etapas?
Leder du efter detaljerede instruktioner om, hvordan du blinder en plastinhare i etaper?

Los niños son menos propensos a cegarse voluntariamente o a ser incapaces de ver las injusticias y los problemas.
Børn er mindre tilbøjelige til forsætlig blindhed eller manglende evne til at se uretfærdigheder og problemer.

Tuvimos éxito en engañarlos, cegar sus ojos y endurecer sus corazones contra Jesús.
Det lykkedes os at bedrage dem, forblinde deres øjne og forhærde deres hjerter mod Jesus.

La característica antideslumbrante suaviza y apunta el haz 8 grados más bajo que el punto de vista horizontal para no cegar para el tráfico que se aproxima.
Anti glare funktion blødgør og sigter bjælken 8 grader lavere end vandret synspunkt for ikke at være blændende for modkørende trafik.

los otros juegan a fin de ganar en las rondas posteriores cuando cegar es más alto.
hvordan andre spille for at vinde i de senere runder, når blinds er højere.

con su apoyo acordaron cegar las fuentes de agua que estaban fuera de la ciudad.
i fællesskab besluttede de at stoppe til for vandet fra de kilder som var uden for byen….

La actual ola de emoción puede servir temporalmente para confundir y cegar a las masas, pero no va a durar.
Den nuværende bølge af følelser kan midlertidigt forvirre og forblinde masserne, men det vil ikke vare ved.

para engañar y cegar a los hombres, Moisés 4:4.
han kunne bedrage og forblinde mennesker, Moses 4:4.

Proyectores se dirigieron a la fuerza de defensa alemana a través del río Neisse, con el objetivo de cegarlos temporalmente durante una ofensiva soviética.
Søgelys blev rettet mod de tyske stillinger hen over Neisse floden med det formål midlertidigt at blænde dem under en sovjetisk offensiv.

seccionar los tendones de las piernas o cegar a los animales;
overskæring af sener i benene eller blinding af dyr.

Los ritos que Dios mismo había ordenado eran trocados en medios de cegar la mente y endurecer el corazón.
Som Gud selv havde indstiftet, blev gjort til et middel til at forblinde sindet og forhærde hjertet.

Su ajuste geométrico perfecto proyecta una luz potente simplemente donde se necesita, sin cegar al conductor.
Dens perfekte geometri giver et kraftigt lys, præcist hvor der er behov for det, uden at føreren bliver blændet.

Sin embargo, dicha visión también nos puede cegar a los requerimientos de un mundo terrenal
Men sådan en forestilling kan også gøre os blinde over for den jordiske verdens krav,

Fabricó un pequeño dispositivo que podía«cegar» al sensor óptico,
Han opfandt en lille enhed, der kunne" blænde" den optiske sensor, så den ikke kunne registrere,

Código de vehículo de California: CVC 24409 Violación de luces altas Las luces altas pueden"cegar" a los conductores en el tráfico que se aproxima
Californien Køretøjskode: CVC 24409 Overtrædelse af høje bjælker Høj bjælker kan" blinde" chauffører i møde trafik,

paralizar o cegar temporalmente a la gente,
midlertidigt lamme eller blinde, for at skabe energi stråler,