Eksempler på brug af Certificada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Circle. Tech, una tecnología certificada y patentada.
White es una quelación Terapeuta Certificada y médico naturópata.
White er en Certified Chelation terapeut og Ademas ha sido Asistente de Enfermería Certificada en Delaware desde 2008.
Karratti har været en Certified Nursing Assistant i Delaware siden 2008.Habla inglés y un poco de francés. Pureza certificada.
Copia certificada del diploma
El agua mineral natural importada a la UE debe estar certificada y cumplir los mismos criterios que se imponen a los competidores nacionales.
Naturligt mineralvand, der importeres til EU, skal være attesteret og opfylde de samme kriterier som de nationale konkurrenter.Presentación de una copia certificada oficialmente del máster del solicitante(reconocimiento de un título universitario extranjero, si corresponde).
Indlevering af en officielt bekræftet kopi af ansøgerens kandidatgrad( anerkendelse af en udenlandsk universitetsgrad, hvis det er relevant).Su construcción está certificada, y normalmente no se permite modificar su diseño
van acompañadas del original o una copia jurada o certificada.
hvis det er ledsaget af originalen eller en edsvoren eller bekræftet kopi af det.La notificación mediante carta certificada, con acuse de recibo o sin él, se considerará efectuada aun
Meddelelse pr. rekommanderet brev med eller uden modtagelsesbevis betragtes som foretaget,Cuando una agencia de calificación crediticia regulada y certificada de conformidad con el Reglamento(CE) n.
Hvis et kreditvurderingsbureau, der er registreret og godkendt i overensstemmelse med forordning( EF) nr.Dicho organismo competente enviará al interesado, a la mayor brevedad, la respuesta de la Comisión, con su traducción certificada en la lengua del documento original.
Dette kompetente organ sender hurtigst muligt Kommissionens svar til den pågældende med bekræftet oversættelse til det sprog, der er anvendt i det originale dokument.El apartado establece un requisito uniforme(carta certificada con acuse de recibo
I den nye bestemmelse indføres der et ensartet krav( rekommanderet brev med modtagelsesbevisque está certificada por CLIA, está fuera de la red en la mayoría de los planes de seguro.
La carne producida hoy en Bélgica está certificada como de excelente calidad y puede recuperar su lugar en los mercados.
Det kød, der i dag produceres i Belgien, er godkendt som kvalitetskød og bør genfinde den plads, det tidligere havde på markedet.Los acreedores serán convocados por carta certificada(artículo 596 Código de Comercio) y por la prensa.
Fordringshaverne indkaldes ved rekommanderet brev( artikel 596 i handelsloven) og ved annoncering i pressen.Cualquier pesquería certificada debe operar de forma
Ethvert godkendt fiskeri skal fungere på en måde,La presente Decisión se aplicará a la carne fresca de aves de corral certificada a partir del 1 de abril de 2000.
Denne beslutning anvendes for fersk fjerkrækød, som der udstedes certifikat for fra den 1. april 2000.Todos los proyectos inscritos para cualquiera de las 17 categorías'Completed buildings' pueden optar al premio para mejor uso de madera certificada.
Alle projekter, der er tilmeldt i en af de 17 kategorier for færdige bygninger, er kvalificeret til prisen” Best Use of Certified Timber”.Las notificaciones se remitirán de inmediato mediante carta certificada con acuse de recibo
Meddelelser fremsendes omgående ved rekommanderet skrivelse med modtagelsesbevis
