Eksempler på brug af Certificadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Documentos de educación(certificado de la escuela secundaria) y sus copias certificadas, traducidos al ruso
Sólo puedan comercializarse si hubieren sido certificadas oficialmente como"semillas de base" o"semillas certificadas".
Kun må bringes i handelen, såfremt det er officielt godkendt som" basisfrø" eller som" certificeret frø".Enviar copias certificadas del presente Acuerdo a cada miembro
Sender bekræftede kopier af denne aftale til hvert medlemThe Native Translator realiza traducciones certificadas de alemán para grupos multinacionales
The Native Translator foretager statsautoriserede tyske oversættelser for multinationale selskaberClaves públicas no certificadas con firma de confianza para los id. de usuario %1. El mensaje no se cifrará.
Offentlige nøgler ikke godkendt med underskrifter der stoles på for bruger- id' erne% 1. Brevet er ikke krypteret.debe ser documentos originales o copias certificadas en chino o inglés.
et studiebevis skal være originale dokumenter eller bekræftede kopier enten på kinesisk eller engelsk.Las Corporaciones B certificadas son para empresas que tienen estándares rigurosos de impacto ambiental y social.
Certified B Corporation er for virksomheder, der har strenge standarder for miljømæssige og sociale konsekvenser.Claves públicas no certificadas con firma de confianza para los id. de usuario %1. Esas personas no podrán leer el mensaje.
Offentlige nøgler ikke godkendt med underskrifter der stoles på for bruger- id' erne% 1. Disse personer vil ikkekunne læse brevet.no tendrán que presentar documentos superfluos en su lengua original o copias certificadas con sus traducciones.
penge, fordi de ikke skal fremsende overflødige dokumenter på originalsproget eller bekræftede kopier sammen med oversættelser.incluyendo traducciones certificadas en griego.
herunder statsautoriserede græske oversættelser.Por ello, tendremos que garantizar la disponibilidad de páginas web certificadas y registradas que ofrezcan un volumen considerable de información independiente,
Derfor skal vi sørge for adgang til godkendte og registrerede websider med betydelige mængder uafhængig,Se han llevado a cabo pruebas tanto en los laboratorios de Kemppi como en instalaciones de prueba europeas certificadas.
Der udføres test både i Kemppi-laboratorierne og i godkendte europæiske testfaciliteter.La inspección del Libro registro del agua de lastre y la extracción de copias certificadas se harán con toda la diligencia posible y sin causar demoras innecesarias al buque.
Inspektion af ballastvandjournalen og indhentning af bekræftet kopi skal ske så hurtigt som muligt uden at forårsage unødig forsinkelse af skibet.las garantías quieren existir certificadas.
Una política de biocombustibles concebida de manera apropiada supondría que los vehículos europeos funcionaran únicamente con biocombustibles de fuentes certificadas.
En ordentlig, velgennemtænkt politik for biobrændsel vil betyde, at europæiske køretøjer kun kører på biobrændsel, der kommer fra godkendte kilder.Algunas empresas presentan declaraciones certificadas por agencias y empresas especializadas, mientras que otras no están certificadas.
Der er virksomheder, som fremsender erklæringer bekræftet af ekspertorganer og -firmaer, mens andre ikke er bekræftet.procesan alimentos orgánicos también deben estar certificadas antes de enviarlas a supermercados o restaurantes.
behandler økologisk mad, før det kommer til dit lokale supermarked eller restaurant, skal også certificeres.Hay situaciones en las que los requisitos son más estrictos y las características de seguridad quieren ser certificadas.
Der er situationer, hvor kravene er mere krævende, og sikkerheden skal certificeres.Open Homes se asocia con una serie de agencias gubernamentales y organizaciones sin fines de lucro certificadas que se especializan en respuesta a desastres.
Open Homes har også indgået partnerskab med en række godkendte nonprofitorganisationer og statsinstitutioner, der er specialiseret i katastrofeberedskab.son más estrictos y las características de seguridad quieren ser certificadas.
hvor kravene er strengere, og sikkerheden skal certificeres.
