ESTÁN CERTIFICADAS - oversættelse til Dansk

• er certificeret
• er certificerede

Eksempler på brug af Están certificadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esto no quiere decir que el resto no sean seguras, sino que las que están certificadas lo son al 100%.
Det betyder ikke, at resten er ikke sikker, men som er certificeret er 100%.

Todas las baterías de iPhone son sometidas a pruebas, están certificadas y cumplen con los estándares que se mencionan a continuación.
Alle iPad-batterier er testet og certificeret og overholder de nedenfor nævnte standarder.

Hoy en día, las grandes extensiones de bosques europeos están certificadas PEFC, mientras que todavía un proporción más baja, pero creciente está certificada FSC.
I dag er store dele af europæisk skov PEFC certificeret, mens en del mindre, men stigende, er FSC certificeret..

En general, las mejores marcas dirán que están certificadas o registradas a través de algún tipo de tercero confiable,
Generelt vil de bedste mærker sige, at de er certificeret eller registreret gennem en slags pålidelig tredjepart,

Todas las baterías de iPhone se someten a pruebas, están certificadas y cumplen los siguientes estándares de seguridad internacionales.
Alle iPhone-batterier er testet, certificeret og i overensstemmelse med følgende internationale sikkerhedsstandarder.

Nuestras plantas están certificadas de acuerdo con la Directiva DASt 022
De er certificerede i henhold til DASt-direktiv 022,

Por otro lado, las usinas del grupo Sumitomo están certificadas según la norma ISO 14001 en el sistema de gestión del medio ambiente.
Desuden har fabrikkerne i Sumitomo en certificering i henhold til ISO 14001 i miljøledelsessystem.

Nuestras plantas están certificadas de acuerdo con la Directiva DASt 022
De er certificerede i henhold til DASt-direktiv 022,

Todas las baterías de iPhone se someten a pruebas, están certificadas y cumplen los siguientes estándares de seguridad internacionales.
Alle iPod touch-batterier er testet, certificeret og i overensstemmelse med følgende internationale sikkerhedsstandarder.

Todas las baterías de iPad son sometidas a pruebas, están certificadas y cumplen los estándares enumerados a continuación.
Alle iPad-batterier er testet og certificeret og overholder nedenstående standarder.

A fin de garantizar la conformidad completa con los estándares internacionales mencionados anteriormente, todas las fábricas de Eldon Group están certificadas y se auditan periódicamente por parte de una empresa acreditada.
For at sikre en konstant overholdelse af ovennævnte internationale standarder bliver hvert enkelt produktionsanlæg i Eldon-koncernen certificeret og regelmæssigt revideret af en godkendt organisation.

Estas baterías han sido probadas por Underwriters Laboratories(UL), y están certificadas por UL con el estándar UL2054 para baterías.
Batterierne er blevet testet af Underwriters Laboratories( UL) og certificeret af UL i henhold til batteristandarden UL2054.

certificadas por agencias y empresas especializadas, mientras que otras no están certificadas.
som fremsender erklæringer bekræftet af ekspertorganer og -firmaer, mens andre ikke er bekræftet.

Todas las baterías de iPad se someten a pruebas, están certificadas y cumplen con los estándares enumerados a continuación.
Alle iPad-batterier er testet og certificeret og overholder de nedenfor nævnte standarder.

trabajar con más eficacia, y están certificadas por sus capacidades sólidas de protección de datos y seguridad.
arbejde mere effektivt, og de er certificeret for deres robuste sikkerhed og databeskyttelse.

Todas las baterías de iPod touch se someten a pruebas, están certificadas y cumplen los estándares enumerados a continuación.
Alle iPod touch-batterier er testet, certificeret og i overensstemmelse med følgende internationale sikkerhedsstandarder.

Todas las cosas en el hospital de maternidad están certificadas y permitidas por el SES para su uso en el hospital de maternidad,
Alle ting på barselshospitalet er certificeret og tilladt af SES til brug i barselshospitalet,

Toda vez que estas nuevas compañías aéreas están certificadas por las autoridades de la República Kirguisa,
Da disse nye luftfartsselskaber er certificeret af Den Kirgisiske Republiks myndigheder, som har udvist

Nuestras fábricas están certificadas en diferentes áreas, tales como: sistemas de gestión de calidad
Certificeringer Vores papirfabrikker er certificerede inden for forskellige områder så som kvalitet,

como las de Asia, están certificadas por la Iniciativa de Cumplimiento Social Empresarial(BSCI)
som dem i Asien, er certificeret af Business Social Compliance Initiative( BSCI)