Eksempler på brug af Certificar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sólo podrán certificar la conformidad con las mencionadas normas aquellos laboratorios que hayan demostrado que cumplen las normas europeas EN de la serie 45000.
Overensstemmelse med ovennævnte standarder kan kun certificeres af laboratorier, der opfylder kravene i Europæisk Standard EN 45000.suelen certificarlos en los procesos específicos requeridos para un trabajo determinado.
Posteriormente se tuvo que certificar el conjunto del grupo, incluida la sede social, según ISO 9001.
Herefter måtte hele koncernen, herunder også hovedsædet, certificeres efter ISO 9001.Los expertos del sector certificar esta herramienta como el mejor archivo de programa de recuperación para Windows 7.
Por consiguiente, los Estados miembros no pueden certificar estos productos con arreglo a los convenios internacionales de seguridad marítima aplicables.
Disse produkter kan derfor ikke certificeres af medlems staterne i overensstemmelse med de relevante internationale konventioner om sikkerhed til søs.Al certificar o firmar un documento,
En esas maravillosas carreteras de montaña puedo certificar lo divertida y rápida que es esta berlina,
I disse vidunderlige bjergveje kan Jeg bekræfter, at det er sjovt og hurtigt sedan,Por consiguiente, los Estados miembros no pueden certificar estos productos con arreglo a los convenios internacionales de seguridad marítima aplicables.
Disse produkter kan derfor ikke certificeres af medlemsstaterne i overensstemmelse med de relevante internationale konventioner om sikkerhed til søs.Desarrollar y certificar competencias de alto nivel en herramientas
Udvikler og certificerer kompetence på højt niveau i værktøjerSólo podrán certificar la conformidad con la mencionada norma aquellos laboratorios que hayan demostrado que cumplen las normas europeas EN de la serie 45 000.
Overensstemmelse med ovennævnte standard kan kun certificeres af laboratorier, som opfylder den europæiske standard serie EN 45 000.que se suministra y así se puede certificar un porcentaje correspondiente de los productos.
som leveres, og en tilsvarende del af produkterne kan certificeres.El texto que supera nuestro proceso completo de traducción certificada tiene una calidad que permite su distribución inmediata y puede certificarlo oficialmente un notario público en caso de que así se solicite.
Tekst, der gennemgår hele vores N bis el factor de corrección del CO2 es igual a la cuota de gas renovable vendido en estaciones de repostaje, que se debe certificar a nivel de la Unión.
Na CO2-korrektionsfaktoren er lig med andelen af gas fra vedvarende energikilder solgt på tankstationer, som certificeres på EU-plan.es preciso certificar a otros miembros del personal.
Det Europæiske Jernbaneagentur undersøge, om yderligere personale skal certificeres.se deben certificar con WLTP.
Irland skal certificeres med WLTP.Antes de certificar cualquier declaración de gastos, la autoridad pagadora comprobará a su satisfacción que se hayan cumplido los siguientes requisitos.
La necesidad de certificar cada aplicación puede mermar la velocidad en el desarrollo de software
Da hvert enkelt program skal være certificeret, kan dette forsinke softwareudviklingenEl inicio de la segunda guerra mundial vino a certificar la muerte de la primera organización universal de naciones.
Starten af anden verdenskrig kom til at certificere død den første universelle organisering af nationer.En cualquier caso, los ciudadanos extranjeros están obligados a certificar copias de los documentos traducidos al ruso,
Under alle omstændigheder er udenlandske statsborgere forpligtet til at attestere kopier af dokumenter oversat Poder certificar que padecen una discapacidad o discapacidades(certificado médico,
