Eksempler på brug af Cláusula på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Puede estar incluido en la cláusula.
Imidlertid kunne være omfattet af bestemmelsen.Todas las ganancias progresivas están exentas de esta cláusula.
La propuesta no incluye ninguna cláusula de reexamen.
La propuesta incluye una cláusula de reexamen.
Forslaget indeholder en bestemmelse om fornyet gennemgang.Tal como se indica en la Cláusula 5 siguiente.
BAR_ La propuesta incluye una cláusula de revisión. _BAR_.
BAR_ Forslaget indeholder en bestemmelse om fornyet gennemgang. _BAR_ E-7014 _BAR_.En una instrucción SELECT, la cláusula FROM especifica las tablas
I en SELECT-sætning angiver delsætningen FROM de tabellerSi no se incluye la cláusula ORDER BY,
Hvis du ikke medtager delsætningen ORDER BY,el exportador de los datos tendrá derecho a tomar las medidas previstas en la cláusula 5(b).
har dataeksportøren ret til at træffe de foranstaltninger, der er fastsat i standardbestemmelse 5, litra b.No basta con que la cláusula sea gramaticalmente comprensible,
Kontraktvilkår skal ikke blot være grammatisk klare,los campos para los que desee solicitar un parámetro ya están incluidos en la cláusula.
hvor du vil tilføje parametre, allerede findes i delsætningen.Optemos por la flexibilidad, cosa que exige la cláusula de, períodos de referencia más largos
Og til denne fleksibilitet har vi brug for -klausulen, en forlængelse af referenceperioderne og en fornuftig,los campos para los que desee usar una solicitud de parámetros ya están incluidos en la cláusula.
skal du undersøge, om de felter, som du vil bruge en parametermeddelelse for, allerede findes i delsætningen.Aunque ellos creen que esta cláusula sobre la indiciación de los sueldos y salarios es la respuesta correcta,
Por último, considero que el mantenimiento de la cláusula de es incompatible con el objetivo de la directiva.
Endelig mener jeg, at det er i strid med formålet med direktivet at bibeholde -klausulen.La ordenación se realiza en el orden en que aparecen los campos o expresiones en la cláusula ORDER BY.
Sortering forekommer i den rækkefølge, de felter eller udtryk, der vises i delsætningen ORDER BY.Esa cláusula constituía también, según dicho tribunal, una restricción especialmente grave,
Denne aftalebestemmelse udgør ifølge nævnte ret ligeledes en alvorlig konkurrencebegrænsning som omhandlet i artikel 4,Por consiguiente, la referida cláusula podría beneficiarse de la exención prevista en el artículo 2 del citado Reglamento.
Nævnte aftalebestemmelse kan dermed være omfattet af den fritagelse, der er fastsat i nævnte forordnings artikel 2.(i) que los servicios de procesamiento del subprocesador se realizarán de acuerdo con la Cláusula 11;
( i) at den underkontraherede registerførers behandling vil ske i henhold til standardbestemmelse 11.(i) que los servicios de procesamiento por parte del subprocesador se llevarán a cabo de acuerdo con la Cláusula 11;
( i) at den underkontraherede databehandlers behandling vil ske i henhold til standardbestemmelse 11.
