CLIENTA - oversættelse til Dansk

• klient
• kunde
• kunden
• klienten
• kundes
• kunder

Eksempler på brug af Clienta på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No te dejaré sola otra vez con esa clienta.
Du må ikke være alene med den kunde igen.

Tuvo un problema con una clienta.
Han havde et problem med en gæst.

¿Recuerdas cuando te di mi chaqueta Armani para impresionar esa clienta de alta categoría?
Og da du lånte min Armani-jakke for at imponere en kunde?

Sólo fui una clienta más.
Jeg var bare endnu en sælger.

Se considera que la relación entre terapeuta y clienta es igualitaria.
I stedet er forholdet mellem klient og terapeut som mere ligestillede.

Jane Alexander es mi clienta.
Jane Alexander er en klient.

Mi clienta está conmocionada
Min klient er chokeret,

No soy una clienta, o no estaría aquí antes de que las puertas abriesen.
Det er klart, jeg ikke er en kunde, ellers ville jeg ikke være her, før dørene åbnes.

Mi clienta y yo acabamos de recibir la noticia del arresto de Assange.
Min klient og jeg har netop modtaget nyheden om, at Assange er blevet anholdt.

Lise abrió otra joyería y un día una clienta le preguntó si tenía alguna bead suelta para colocar en su pulsera.
Lise åbnede en ny smykkeforretning og en dag efterspurgte en kunde at få sat en ekstra kugle på sit armbånd.

Voy a Buckland a ver a una clienta y Claire estará conmigo en todo momento.
Kunden er en kvinde. Og Claire vil være ved min side hele tiden.

¿Y basa esa conclusión en su supuesta examinación exhaustiva de mi clienta, y la lectura parcial de su historial medico, cierto, señor?
Ud fra Deres såkaldte tilbundsgående undersøgelse af min klient og Deres delvise gennemgang af hendes sygehistorie? Ikke sandt? Sir?

Lise abrió otra joyería y un día una clienta le preguntó si tenía alguna bead suelta para colocar en su pulsera.
Lise åbnede en anden guldsmedeforretning og en dag spurgte en kunde, om det var muligt at få en ekstra kugle på sit armbånd.

Podría ser una clienta, la inspectora de trabajo
Hun kan være kunden, arbejdsinspektøren eller virksomhedens sygeplejerske,

Puede ser que la clienta sufra un trastorno de la conducta alimentaria que no hemos evaluado puesto que el tema de la comida nunca pareció problemático.
På denne måde kan det være, at klienten har en spiseforstyrrelse, og de har ikke engang drøftet den, fordi emnet mad aldrig virkede problematisk.

Ala Sra. De Kock, mi clienta, su ex empleada doméstica,
Fru. De Kock, min klient, Din forhenværende stuepige,

Primero, higienice las manos de la clienta con jabón, luego coloque la crema pulidora sobre la gamuza
Begynd med at rense din kundes hænder med sæbe, og anvend derefter poleringscreme på charmois-polereren

Becky, tengo a la policía aquí en el teléfono- diciendo que le robaste dinero a una clienta.
Becky, jeg har politiet i røret, de sagde, du stjal penge fra en kunde.

La clienta es el centro de atención,
Kunden er i fokus

Solicitaré que mi clienta sea declarada inocente,
Jeg vil kræve, at min klient bliver erklæret uskyldig,--