Eksempler på brug af Climáticos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
que sirve para ayudar a resolver los principales desafíos ambientales y climáticos.
der skal være med til at løse centrale miljø- og klimaudfordringer.especialmente respecto a los problemas globales y climáticos y también con vistas a conseguir un desarrollo sostenible.
især vedrørende globale og klimamæssige spørgsmål og også med henblik på fremme af en bæredygtig udvikling.Ya ha quedado claro que el conjunto de los porcentajes de objetivos y los objetivos climáticos y medioambientales de la UE son, desafortunadamente, incompatibles en términos de consecución.
Det står allerede klart, at de fastsatte procentmål og EU's miljø- og klimamålsætninger desværre er uforenelige med hensyn til deres gennemførelse.Los autores notan«otros inexplicables eventos climáticos comparables en duración
Forfatterne bemærker" andre uforklarlige vejrforhold sammenlignelige i varighed og amplitude til LIALos cambios climáticos y económicos, las opiniones controvertidas,
medioambientales y climáticos que la ciencia ha definido.
miljømæssige og klimamæssige grænser, som videnskaben har defineret.La propuesta de la Comisión destina 5.400 millones de euros al programa LIFE5 para financiar proyectos ambientales y climáticos.
Kommissionen har således foreslået at prioritere 5,4 milliarder euro til det såkaldte LIFE-program, som fokuserer på miljø- og klimaudfordringer.Europa debería cumplir sus ambiciosos objetivos energéticos y climáticos con el menor coste posible para los contribuyentes
Reglerne skal bidrage til opfyldelsen af EU's ambitiøse energi- og klimapolitiske mål med færrest mulige omkostninger for skatteyderneEl proyecto ha desarrollado escenarios climáticos y socioeconómicos como herramienta para la planeación estratégica de políticas.
Projektet har udviklet klima og socioøkonomiske scenarier som et redskab til strategisk politisk planlægning.la Unión pueda cumplir sus compromisos ambientales y climáticos es necesario movilizar las inversiones privadas.
Unionen kan opfylde sine miljø- og klimamæssige forpligtelser, skal der mobiliseres private investeringer.la aplicación de formas innovadoras de responder a los retos medioambientales y climáticos.
hvormed der kan sættes ind over for miljø- og klimaudfordringer.que estará viendo los cambios climáticos que afectan a la magia elemental de los asistentes.
du holder øje vejrforhold ændringer, der påvirker den elementært magi troldmænd.El objetivo de estas normas es poder alcanzar los objetivos energéticos y climáticos de la UE con el mínimo coste posible para los contribuyentes
Reglerne skal bidrage til opfyldelsen af EU's ambitiøse energi- og klimapolitiske mål med færrest mulige omkostninger for skatteyderneLa influencia de los factores climáticos del mar es más fuerte que la influencia de factores climáticos de la tierra firme,
Klima faktorernes indflydelse fra havet er stærkere end klima faktorernes påvirkning fra fastlandet,La crisis económica actual no debería usarse como excusa para retractarnos de nuestros compromisos climáticos.
Den nuværende finanskrise bør ikke bruges som undskyldning for at undlade at opfylde vores forpligtelser på klimaområdet.no solo por motivos climáticos, sino también por aspectos medio ambientales y sociales.
ikke blot af klimamæssige årsager, men også af miljømæssige og sociale årsager.los cambios culturales y climáticos.
ændringer i kultur og klima.Tal vez sea posible reducir considerablemente las emisiones de GEI persiguiendo objetivos climáticos mediante políticas socioeconómicas de carácter general.
Det er måske muligt at reducere udledningerne af drivhusgasser signifikant ved at forfølge klimapolitiske mål gennem generelle samfundsøkonomiske politikker.Otras fuerzas menos progresistas han tratado de usar la caída de la economía como una excusa para renegar de los compromisos climáticos necesarios.
Enkelte mindre progressive parter har forsøgt at bruge finanskrisen som undskyldning for ikke at opfylde de nødvendige forpligtelser på klimaområdet.mitigar los riesgos climáticos y contribuir al desarrollo de una economía baja en carbono.
sin indsats for at reducere udledningerne, minimere klimamæssige risici og udvikle lavemissionsøkonomien.
