KLIMAFORHOLD - oversættelse til Spansk

• clima
• condiciones climáticas
• condiciones climatológicas
• climas
• condición climática

Eksempler på brug af Klimaforhold på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse klimaforhold indebærer kraftige temperatursvingninger mellem vinter
Esta situación provoca grandes contrastes térmicos entre veranos

Under særlige klimaforhold må udbyttet fra en bestemt høst være større
En caso de situación climática excepcional en una cosecha dada, puede disminuirse

Husdyrhold har oplevet en alvorlig trussel fra stigningen i kornpriser i EU for nylig og fra ekstreme klimaforhold og spekulation.
Las explotaciones ganaderas se enfrentan a una grave amenaza como consecuencia de la reciente subida de los precios de los cereales en la UE, así como a unas condiciones climáticas extremas y a la especulación.

Læs mere her om, hvordan landmændene bliver mere modstandsdygtige og fleksible i lyset af skiftende klimaforhold og socioøkonomiske pres.
Lea más aquí sobre cómo los agricultores se están volviendo más resistentes y flexibles ante las condiciones climáticas cambiantes y las presiones socioeconómicas.

skal du sørge for, at airconditioningsystemet altid er fuldt funktionsdygtigt, selv under varme og fugtige klimaforhold.
asegúrese de que el sistema de aire acondicionado funciona a pleno rendimiento en todo momento, en condiciones meteorológicas de calor y humedad.

fuld plantning i åben jorden, er følsomme for ændringer i klimaforhold og jordbundsforhold.
son sensibles a los cambios en las condiciones climáticas y las condiciones del suelo.

de bør især tilpasses de særlige dyrknings- og klimaforhold i regionerne i den yderste periferi.
la concesión de las ayudas y adaptar éstas a las peculiaridades climáticas y de cultivo de las regiones ultraperiféricas.

Pansrede køretøjer repareres og noget moderniseret under moderne betingelser for krigsførelse i mellemøsten klimaforhold.
Los blindados reformado y, en cierto modo, modernizado bajo las condiciones modernas de combate en condiciones de oriente medio climático.

ekstreme klimaforhold, skadedyr og sygdomme.
los extremos climáticos, plagas y enfermedades.

Endelig har flere storproducerende lande haft en dårlig høst på grund af dårlige klimaforhold.
Por último, en algunos grandes países productores se han recogido malas cosechas debido a unas malas condiciones climáticas.

justere den daglige tid, klimaforhold og skyde på kameraet deres biler.
ajustar el tiempo de todos los días, las condiciones climáticas y disparar a la cámara sus coches.

Avancerede testlokaler til fly skal kunne simulere en lang række klimaforhold.
Las salas de prueba de alto nivel para aviones, necesitan emular una gran variedad de condiciones climáticas.

vinder popularitet blandt gartnere, er modstandsdygtige over for skiftende klimaforhold og har god smag og udbytte.
están ganando popularidad entre los jardineros, son resistentes a las condiciones climáticas cambiantes y tienen buen gusto y rendimiento.

Der er et direkte forhold mellem graden af modning af agurkfrugter og klimaforhold, selvom du beslutter at plante frø i drivhuset.
Existe una relación directa entre el grado de maduración de los frutos de pepino y las condiciones climáticas, incluso si decide plantar semillas en el invernadero.

Når vi ser på beregningerne for fremtiden, er der ingen tvivl om, at disse klimaforhold formentlig vil blive værre.
Si miramos las previsiones para el futuro, no cabe la menor duda de que estas condiciones probablemente empeorarán.

Man har ligeledes fremmet produktionsmetoder, som ikke tager hensyn til de enkelte regioners jordbundsforhold og klimaforhold.
De forma similar, se han promovido métodos de producción que ignoran las condiciones específicas del suelo y las condiciones climáticas de cada región.

Det eneste, som landmændene anbefaler at være opmærksomme på, når de vælger en sort, er dens tilpasning til klimaforhold.
Lo único que los agricultores recomiendan prestar atención al elegir una variedad es su adaptación a las condiciones climáticas.

Med sine glimtende krystalklare blå vand, vidunderlige klimaforhold og fantastisk beliggenhed,
Con sus cristalinas brillantes aguas azules, las condiciones climáticas maravillosas y excelente ubicación,

Virksomheden anvender innovative teknologier til at skabe optimale klimaforhold for virksomheder i en bred vifte af brancher især inden for fødevarer,
Al usar tecnologías innovadoras, la compañía crea el clima perfecto para los clientes de una amplia gama de industrias, particularmente en los sectores de alimentación,

Med den stadigt voksende ødelæggelse, der er skabt af farlige klimaforhold, kommer menneskeheden til at acceptere, at klimaændringerne er lige så ægte og personlige som det kan være" siger et af holdet, Camilo Mora.
Con la creciente devastación creada por las peligrosas condiciones climáticas, la humanidad está aceptando el hecho de que el cambio climático es tan real y personal como puede ser--agrega Mora--.