COÁGULO - oversættelse til Dansk

• blodprop
• størkne
• proppen
• koagel
• blodproppen
• blodpropper
• prop
• clot
• koagulatet
• levret

Eksempler på brug af Coágulo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tú solo eres un puto coágulo en mi cabeza.
Du er bare en blodprop i min hjerne.

Me preocupaba el coágulo.
Der var risiko for blodpropper.

Creó al hombre de un coágulo de sangre.
Skabte mennesket af en klump blod.

Ha creado al hombre a partir de un coágulo de sangre.
Han skabte mennesket fra en klump blod.

Creó al hombre de un coágulo de sangre.
Han skabte mennesket fra en klump blod.

un bulto en la piel puede ser inflamación o un coágulo de sangre.
form som en klump i huden kan det være fra betændelse eller en blodprop.

podría morir, pero si espero y el coágulo se mueve, podría morir.
risikerer jeg at dø. Og… hvis jeg venter og proppen flytter sig, kan jeg dø.

Si no se trata, el coágulo de sangre puede desprenderse
Hvis venstre ubehandlet, kan blodet størkne bryde ud

Este coágulo- dipolo es débil campo eléctrico residual
Denne koagel- dipol er svag residual elektrisk felt

Propios mecanismos curativos del cuerpo puede llegar a trabajar para romper el coágulo.
Kroppens egne helbredende mekanismer kan derefter komme til at arbejde for at bryde op størkne.

Se inyecta un colorante y un coágulo o los coágulos pueden ser identificados en los estudios de imagen.
Farvestof indsprøjtes og et koagel eller blodpropper kan identificeres på imaging studier.

línea roja y seres, coágulo, línea violeta.
røde linje og elsket, Clot, violet linje.

los pulmones de la persona pueden hacer frente al coágulo.
hvor godt personens lunger kan klare størkne.

Sin embargo, si el coágulo se produce en una vena profunda puede desarrollar una enfermedad grave conocida como trombosis venosa profunda.
Men hvis koagulatet forekommer i en dyb vene kan De udvikle en alvorlig medicinsk tilstand kendt som dyb venetrombose.

la reanudación de las contracciones auricular tras cardioversión exitosa aumenta la probabilidad de que los trozos de coágulo desalojar.
genoptagelsen af atrielle kontraktioner efter vellykket konvertering forøger sandsynligheden for, at stykker af koagel vil løsne.

Los propios mecanismos de curación del cuerpo pueden ponerse a trabajar para romper el coágulo.
Kroppens egne helbredende mekanismer kan derefter komme til at arbejde for at bryde op størkne.

Especializadas radiólogos intervencionistas pueden inyectar TPA directamente en el coágulo, que ha bloqueado el vaso sanguíneo en el cerebro.
Specialiserede interventionelle radiologer kan injicere TPA direkte i koagulatet, der har blokeret blodkar i hjernen.

La presencia de un coágulo de sangre es un requisito previo para el proceso de curación normal y, como consecuencia, la falta de coágulo conduce a diversas complicaciones.
Tilstedeværelsen af et koagel er en forudsætning for normale helingsproces og dermed fraværet af koagel fører til forskellige komplikationer.

luego de una gota de esperma y de un coágulo de sangre.
siden af en dråbe og dernæst af levret blod.

una herida rasguño, pues el coágulo ayuda a detener el sangrado posterior a la zona de la herida.
skrabe sår, fordi størkne bidrager til at forhindre yderligere blødning på sårstedet.