COÁGULOS - oversættelse til Dansk

• blodpropper
• klumper
• størknet
• koaguleret
• propper
• koaguleringer
• koagulation
• blodprop
• blodpropperne
• embolismer
• blodkoagler
• koagel

Eksempler på brug af Coágulos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Supuestamente, hubo múltiples coágulos que estaban causando una presión indebida en su cerebro, finalmente matándola.
Angiveligt var der flere koaguleret, forårsager unødigt pres på hendes hjerne, til sidst dræbte hende.

Algunas niñas también notaron coágulos de descarga en el papel higiénico,
Nogle piger bemærkede også klumper af udladning på toiletpapir,

Homogeneidad- no contiene coágulos e inclusiones, para no crear irregularidades
Homogenitet- indeholder ikke koaguleringer og indeslutninger for ikke at skabe uregelmæssigheder

la presencia de coágulos de sangre es común en muchas mujeres.
er tilstedeværelsen af størknet blod almindeligt hos mange kvinder.

ser más propensas a coágulos sanguíneos debido a la tensión,
blive mere tilbøjelige til at blod koagulation på grund af stress,

la cirugía fue usada para eliminar los coágulos iniciales, la hormona manipulación realizada por el parche mantiene los coágulos que.
kirurgi blev brugt til at fjerne de indledende koaguleret, hormon indgreb udført af programrettelsen holdes koaguleret kommer.

causando coágulos y estrechando las aberturas arteriales,
der forårsager koaguleringer og indsnævring af dine arterielle åbninger

Es mejor dedicar 15-20 minutos a este procedimiento todos los días que para cortar los coágulos de pelo que no se puede peinar.
Bedre hver dag for at give denne procedure omkring 15-20 minutter, end at skære klumper af hår, der er umuligt at rede.

hay un riesgo mucho mayor de complicaciones de coágulos o sangrado.
er der en langt større risiko for koagulation eller blødningskomplikationer.

Existe un riesgo de que dosis más altas de Nonafact originen la formación de coágulos en los vasos sanguíneos con el resultado de trombosis.
Der er en mindre risiko for, at højere doser af Nonafact kan føre til dannelsen af blodkoagler i blodkarrene, hvilket resulterer i blodpropper.

Rapilysin deberán recetarlo los médicos que tengan experiencia en el uso de medicamentos que disuelven los coágulos sanguíneos y que puedan vigilar su administración.
Rapilysin skal ordineres af læger, der har erfaring med at anvende lægemidler, der opløser koaguleret blod, og som kan overvåge anvendelsen.

El color azul también proporciona un control extra de la calidad de la leche contra la mastitis, porque los coágulos o las manchas en la leche se detectan más fácilmente en un fondo azul.
Den blå farve giver også ekstra mælkekvalitetskontrol mod mastitis, da du nemmere kan se klumper eller pletter på en blå baggrund.

Los coágulos son más comunes en personas mayores
Clots er mest almindelige hos ældre personer,

lo que permite de uniformidad de masa desprovista de grumos y coágulos.
som giver mulighed for ensartethed af masse uden klumper og koaguleret.

Pero a veces las manchas cambian el olor, aparecen coágulos y cambios de color,
Men nogle gange spotting ændrer lugten, clots vises i dem og deres farveændringer,

Coágulos en las venas profundas,
Blodprop i de dybe vener,

Cuando se forman coágulos en la sangre en el interior de una vena no siempre se disolverán por sí solos.
Når en blodprop dannes i et blodkar, er det ikke altid, at den opløses af sig selv.

se corre el riesgo de que los coágulos se muevan al resto del cuerpo.
thrombophlebitis er kompliceret, og du risikerer at blodpropperne bevæger sig til resten af din krop.

Puede aumentar la producción natural de plasmina del organismo, así como disolver otros componentes importantes de los coágulos, tales como la urocinasa.
Kan øge kroppens naturlige produktion af plasmin samt andre vigtige blodprop opløse komponenter, såsom urokinase.

salió el óvulo fetal, pero los coágulos se mantuvieron un poco.
fosteræget kom ud, men blodpropperne forblev lidt.