Eksempler på brug af Codificada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
información de registro está codificada y nadie puede verlo excepto tú.
Visualización de averías del cableado de carga mediante señal de intermitencia en la cabina y señal codificada en el módulo electrónico.
Visning af fejl i ladesystemet med blinksignal i førerhuset og kodede signaler på det elektroniske modul.Señal acústica»: una señal sonora codificada, emitida y difundida por medio de un dispositivo ad hoc,
La aplicación se puede arreglar Outlook 2007 cuenta de correo electrónico que está altamente codificada y protegida por contraseña dentro de unos sencillos pasos.
Den app kan fastsætte Outlook 2007 e-mail-konto, der er stærkt krypteret og beskyttet med adgangskode inden for få enkle Trins.utilizamos las cookies de sesión que contienen información codificada para poder identificarle exclusivamente.
selv over for os, bruger vi sessionscookies, der indeholder krypterede oplysninger, som giver os mulighed for entydigt at identificere dig.La síntesis de las mismas se puede llevar a cabo solamente por medio de la información codificada en el ADN.
Men syntesen af disse enzymer kan kun realiseres af informationen indkodet i DNA.puede detectar cualquier RAT versione DarkComet incluso si está codificada, lleno(comprimido), virtualizado y ofuscado.
det kan afsløre eventuelle DarkComet RAT versione selv om det er krypteret, pakket( komprimeret), virtualiseret, og korrumperet.negros que representan la información codificada en binario.
hvide pixels som repræsenterer de binære kodede data.Mientras el candado indicador aparezca cerrado, su información estará segura y codificada, evitando así un posible mal uso de su información personal.
Så længe låsen er lukket, er dine oplysninger sikre og krypterede for at undgå misbrug.del archivo MOV es codificada por un códec específico.
i MOV filen er blevet indkodet med et specifikt codec.lo cual significa que la conexión pasa por dos servidores en lugar de uno, y es codificada dos veces.
forbindelsen går gennem to servere i stedet for en, og bliver krypteret to gange.A veces, una aplicación de terceros mal o mal codificada puede interferir con Android
Nogle gange kan dårlige eller dårligt kodede apps interferere med AndroidLa firma digital identifica al editor de la extensión y contiene información codificada exclusiva del firmante que se comprueba con facilidad.
En digital signatur identificerer udgiveren af udvidelsen og indeholder krypterede oplysninger, som er unikke for underskriveren, og som let kan bekræftes.Pero la síntesis de estas enzimas sólo puede realizarse a partir de la información codificada en el ADN.
Men syntesen af disse enzymer kan kun realiseres af informationen indkodet i DNA.solo se puede acceder a ellos a través del webmaster con información personal codificada.
en sikker database og kan kun fås via webmasteren med personlige kodede oplysninger.Sin embargo, la síntesis de esas enzimas se puede realizar solamente por medio de la información codificada en el ADN.
Men syntesen af disse enzymer kan kun realiseres af informationen indkodet i DNA.sólo se puede acceder a través del Webmaster con información codificada personal.
kan kun tilgås via Webmaster med personlig kodede oplysninger.Una vez instalado, el software se conecta a poco fiables ruso sitios web para transmitir información codificada.
Når du har installeret softwaren opretter forbindelse til en upålidelig russiske hjemmesider til at sende kodede oplysninger.(11) Esta remisión al Derecho nacional fue codificada por la Directiva 98/50,
Denne henvisning til national ret blev kodificeret ved direktiv 98/50, der definerer begrebet» arbejdstager« som» alle personer,países candidatos antes mencionados en el procedimiento de notificación, que la Directiva 83/189/CEE(modificada en varias ocasiones, codificada por la Directiva 98/34/CE
der blev indført på fællesskabsplan med direktiv 83/189/EØF( ændret adskillige gange og siden kodificeret ved direktiv 98/34/EF,
