INDKODET - oversættelse til Spansk

• codificado
• programados
• codificada
• codificados
• codificadas

Eksempler på brug af Indkodet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Akustisk signal«, et indkodet lydsignal, som udsendes og udbredes ved hjaelp
Señal acústica»: una señal sonora codificada, emitida y difundida por medio de un dispositivo ad hoc,

Men syntesen af disse enzymer kan kun realiseres af informationen indkodet i DNA.
La síntesis de las mismas se puede llevar a cabo solamente por medio de la información codificada en el ADN.

i MOV filen er blevet indkodet med et specifikt codec.
del archivo MOV es codificada por un códec específico.

Men syntesen af disse enzymer kan kun realiseres af informationen indkodet i DNA.
Pero la síntesis de estas enzimas sólo puede realizarse a partir de la información codificada en el ADN.

Men syntesen af disse enzymer kan kun realiseres af informationen indkodet i DNA.
Sin embargo, la síntesis de esas enzimas se puede realizar solamente por medio de la información codificada en el ADN.

En statisk QR-kode er, hvor data er direkte indkodet i selve QR-koden og ikke kan ændres
Un código QR estático se da cuando la información se codifica directamente dentro del mismo código QR

er automatisering af værktøjsmaskiner, som drives af præcist programmerede kommandoer indkodet på et lagermedium.
es la automatización de máquinas-herramientas que se operan mediante comandos programados de forma precisa y que están codificados en un medio de almacenamiento.

anden måde er personligheden af fremtidens fyre indkodet i disse små maskiner.
la personalidad del tipo del futuro está codificada en estas maquinitas.

Indkodet i navnene og værdierne i de fiktive værdipapirer, fandt kryptograferne en besked,
Los valores falsos, almacenados dentro de la cartera de valores criptografía encontró un mensaje.

et hav af informationer indkodet i spiraler og feromeroner,
un océano de información codificado en espiral y en feromonas,

En produktkode indkodet i en datamatrix som dataelement i en entydig identifikator skal være i overensstemmelse med et kodesystem
El código de producto codificado en Data Matrix como elemento de los datos de un identificador único seguirá

Gear4music 420 X trommesættet har 10 forhåndsindstillede sæt indkodet i modulet, så du hurtigt kan finde en lyd,
La batería Gear4music 420X tiene 10 kits preestablecidos programados en el módulo para que pueda encontrar rápidamente un sonido que le guste,

Dette er det" højeste potentiale" der er indkodet i jeres DNA i Paradisskabelonen, og den bliver aktiveret nu af de Sirianske Blå Stjernegeometrier
Este es su"potencial más elevado", que está codificado en su ADN de acuerdo a la matriz del Paraíso,

Gear4music 400 sæt har 10 forudindstillede sæts indkodet i modulet, så du hurtigt kan finde en lyd du gerne fra rock og pop gennem til jazz og hus.
El 430 Gear4music kit tiene 12 kits predefinidos programados en el módulo para que puedas encontrar rápidamente un sonido te gusta desde el rock y pop con jazz y house.

Hvis informationen indkodet i DNA blev skrevet ned,
Se calcula que si la información codificada en el ADN se pusiera por escrito,

vil enheden modtage oplysninger om, hvilken form for link, der er indkodet.
entonces el dispositivo recibirá la información sobre qué tipo de enlace está codificado.

Nogle strenge producere inducerbare eller stabile, undertrykte, kromosom indkodet cefalosporinaser og ESBL' er( udvidet spektrum beta- laktamaser)
Algunas cepas producen cefalosporinasas y ESBLs(beta lactamasas de amplio espectro) codificadas cromosómicamente, inducibles o establemente de-reprimidas

Hvis informationen indkodet i DNA blev skrevet ned,
Se calcula que si la información codificada en el ADN fuese puesta por escrito,

der anvendes til optagelse og oplagring af indkodet digital information; varen henhører under KN-kode ex 8523 20 90.
almacenar información digital codificada, clasificados en el código NC ex 8523 20 90.

inddata er ikke rigtigt indkodet URL, så man vil skrive google:
la entrada no está propiamente codificada como una URL, de modo que uno introducirá google: kde apps