Eksempler på brug af Codificados på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Para permitir codificar diversa información en un solo código de barras, existen estándares internacionales que definen el tipo de datos codificados.
For at være i stand til at indkode forskellige data i en stregkode, er der internationale standardiserede data-beskrivelser, som definerer typen af indkodede data.Es cierto que se debía haber indicado en el título de la propuesta que se refiere a los«servicios codificados remunerados».
Det er rigtigt, at man i forslagets titel burde have anført, at det henviser til" krypterede tjenester, som ydes mod vederlag«.Todos los detalles son transferidos a través de Secure Socket Layer(SSL) y codificados en nuestra base de datos de pago.
se envían como caracteres codificados en 7 bits.
ø og å) som indkodede 7- bitstegn.producido a través de Internet para descodificar canales codificados.
produceret gennem internettet til at afkode krypterede kanaler.
Todos los archivos codificados tendrá una extensión unida a ellos,
Los procedimientos relativos a las investigaciones siguen sin estar perfectamente codificados(véase el apartado 27).
Procedureakterne vedrørende undersøgelserne er fortsat ikke tilstrækkeligt kodificeret( jf. punkt 27).Si se marca, las imágenes del documento serán incluidas en el flujo XML como elementos codificados en base64.
Hvis markeret, vil billederne i dokumentet blive inkluderet i XML- strømmen som base64- indkodede elementer.los anexos de los correos electrónicos no están codificados.
bilag i e-mails ikke er krypterede.Los múltiples protocolos de encriptación aseguran que los datos permanecen codificados, y las políticas de cero conocimiento y de registro cero proporcionan la máxima privacidad posible, todo sin sacrificar la velocidad.
Flere krypteringsprotokoller sikrer, at data forbliver krypteret, og nulkundskab, nulloggeringspolitikker giver det maksimale antal privatliv muligt, alt uden at ofre hastigheden.recibidos están codificados y no se pueden descifrar sin la clave.
modtagne data er kodede, og ikke kan dekrypteres uden nøglen.Por otro lado, muchos de los principios del Derecho internacional consuetudinario han sido, entretanto, codificados en acuerdos internacionales.
For det andet er mange principper i den folkeretlige sædvaneret efterhånden kodificeret i internationale aftaler( 105).La aplicación móvil de Acrobat Reader permite ver archivos PDF protegidos con contraseña y codificados con máxima compatibilidad con codificación de PDF hasta AES-256.
Acrobat Reader-mobilappen gør det muligt at få vist adgangskodebeskyttede og krypterede filer med understøttelse af den højeste grad af PDF-kryptering op til AES-256.
los archivos han sido codificados y que para descifrarlos deben pagar 150 dólares en Bitcoins.
dine filer er blevet krypteret og at for at dekryptere dem skal du betale $150 i Bitcoins.Hasta ahora, un total de 220 actos codificados ha reemplazado a 1 090 actos previos,
Una búsqueda imparcial de este conjunto de datos identificó reducciones significativas en 23 ARNM mitocondriales codificados nuclearmente en MS(Figura4B).
En upartisk søgning af dette datasæt identificerede signifikante reduktioner i 23 nukleare kodede mitokondrielle Mrna'er i MS( figur 4b).tácitos o codificados.
ny tavs eller kodificeret viden.Esto implica que los datos electrónicos enviados por los proveedores de servicios externos a las autoridades del Estado miembro en cuestión siempre deben estar totalmente codificados.
Dette betyder, at de elektroniske data, som de eksterne tjenesteydere sender til den pågældende medlemsstats myndigheder, altid skal være fuldt krypterede.Comunicaciones por Freenet nodos están codificados y son“ruta-a través de” otros nodos para que sea muy difícil
Kommunikationen med Freenet-noder er krypteret og rutes gennem andre knudepunkter for at føre det ekstremt svært at afgøre,El idioma y el local utilizados en la ventana de bienvenida, codificados en la forma $LC_LANG.
