COEFICIENTES - oversættelse til Dansk

• koefficienter
• nøgletal
• koefficienterne
• koefficient
• koefficientsystem
• justeringskoefficienter

Eksempler på brug af Coeficientes på Spansk og deres oversættelser til Dansk

presionan este podrán sustituir los coeficientes por valores nuevos.
bare erstatte nye værdier med koefficienterne.

equipos militares y otros altos coeficientes de seguro requeridos.
militært udstyr og anden høj forsikringskoefficient, der kræves.

Cuando sea pertinente, estos podrán convertirse en«equivalente de leche» mediante los coeficientes que fije la Comisión.
Hvis det er relevant omregnes de til» mælkeækvivalenter« ved hjælp af koefficienter, som Kommissionen skal fastsætte.

según criterios objetivos, qué coeficientes deben aplicarse a cada categoría de requisitos.
i henhold til de objektive kriterier, de koefficienter, der skal gælde for hver kategori i kravet.

O 2531/98 define la base para la fijación de las reservas mínimas y los coeficientes máximos admisibles entre dichas reservas y sus bases.
Fastlægger grundlaget for mindstereserver og det maksimalt tilladte forhold mellem disse reserver og grundlaget herfor.

en los grados de aumento en los coeficientes que se les aplican.
i graden af stigning i de koefficienter, der anvendes på dem.

Por el que se modifica el Reglamento n º 172/66/CEE sobre fijación de los coeficientes para el aceite de oliva.
Om aendring af forordning nr. 172/66/EOEF om fastsaettelse af udligningskoefficienter for olivenolie.

investigar el problema de encontrar una estimación para el determinante generados por los coeficientes de una serie de potencias.
undersøge problemet med at finde et skøn for den afgørende genereret af koefficienter i en magt-serien.

restar sumando o restando los coeficientes de cada vector unidad.
subtraheres ved blot at tilføje eller fratrække til koefficienter for de tre enheder vektorer.

flavonolignanos es conocido y existen productos que contienen coeficientes estandarizados de estos componentes, la dosis óptima seguirá siendo desconocida.
flavonolignans er kendt og produkter er tilgængelige som indeholder standardiserede forhold mellem disse komponenter, optimal dosering forbliver ukendt.

acciones exteriores, los coeficientes de ejecución son algo más bajos.
den interne politik og aktioner i forhold til tredjelande, er gennemførelsesprocenterne noget lavere.

No sabían en aquel momento que el segundo grupo de cohomología con coeficientes en los números de cero complejo es el multiplicador de Schur,
De var uvidende på det tidspunkt, at det andet cohomology gruppe med koefficienter i nonzero komplekse numre er det Schur multiplikatoreffekter,

Eisenstein había estado estudiando las formas cuadráticas en n variables con coeficientes en el momento en que publicó su no probada fórmula en 1847,
Eisenstein havde været studerende kvadratisk former i n variabler med heltal koefficienter på det tidspunkt, han offentliggjorde sine unproved formlen i 1847, men da han allerede var

argumentando que la irracionalidad de los coeficientes de no robar los cielos de su belleza
at de irrationelle af nøgletal vil ikke plyndre himlen af deres skønhed

tiene altos coeficientes electro-ópticos(3.3/ V para Bi12GeO20)
har høje elektrooptiske koefficienter( 3,3 pm/ V for Bi12GeO20),

(45) Las disposiciones relativas al coeficiente de solvencia son el resultado de los trabajos realizados por el Comité consultivo bancario que tiene competencia para hacer a la Comisión cualquier sugerencia encaminada a la coordinación de los coeficientes aplicables en los Estados miembros.
( 45) Bestemmelserne angående solvensnøgletallet er et resultat af det arbejde, der er udført i Det Rådgivende Udvalg for Banklovgivning, som har ansvaret for at forelægge Kommissionen ethvert forslag, der tilsigter en samordning af de i medlemsstaterne anvendte nøgletal.

el presupuesto se prepare atendiendo a las necesidades reales de cada una de las partidas y no por medio de coeficientes;
de reelle behov under de enkelte budgetposter og ikke på grundlag af et koefficientsystem;

colisión de vehículos con partes de estructuras coeficientes de fiabilidad para toda la carga en cuenta a la carga debe ser igual a la unidad.
kollision af køretøjer med dele af strukturer pålidelighed koefficienter for alle belastning i betragtning, når det belastninger bør være lig med enhed.

Para reflejar los importes notificados nunca recaudados, los coeficientes se estimarán con arreglo a la experiencia adquirida
For at afspejle de ansatte eller angivne, men aldrig oppebårne beløb, beregnes koefficienterne på grundlag af tidligere erfaringer

les congruences(mod 2 m) au nombre de los familiares de las clases de formas quadratiques binaires a los coeficientes a entier et discriminante négatif en 1907.
congruences( mod 2 m) slægtninge au nombre des klasser des former quadratiques binaires aux koefficienter entier et à discriminant NÉGATIF i 1907.