COEFICIENTES CORRECTORES APLICABLES - oversættelse til Dansk

• de justeringskoefficienter
• fastsættes de justeringskoefficienter som anvendes
• de justeringskoefficienter som anvendes

Eksempler på brug af Coeficientes correctores aplicables på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Reglamento(CECA, CE, Euratom) n° 542/97 del Consejo de 13 de marzo de 1997 por el que se fijan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de julio de 1996 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los países terceros.
Rådets Forordning( EKSF, EF, Euratom) nr. 542/97 af 13. marts 1997 om fastsættelse af de justeringskoefficienter, der fra 1. juli 1996 finder anvendelse på vederlag til tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande.

Decisión de la Comisión, de 20 de noviembre de 2002, por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de febrero,
Kommissionen den 22. december en afgørelse om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra den 1. februar, 1. marts,

No se exigirá a los Estados miembros realizar encuestas cuyo único fin sea elaborar los coeficientes correctores aplicables a las remuneraciones y pensiones de los funcionarios
Det pålægges ikke medlemsstaterne at foretage undersøgelser alene med henblik på udarbejdelse af justeringskoefficienter, som anvendes på vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte i

el Consejo procedió a adaptar los coeficientes correctores aplicables en terceros países a partir del 1 de enero de 1989 y del 1 de julio de 1989, respectivamente.
i bilag X i vedtægten, tilpassede Rådet justeringskoefficienterne for tredjelande fra henholdsvis 1. januar 1989 og 1. juli 1989.

de 5 de octubre de 1995, por el que se fijan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de enero de 1994 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los terceros países.
nr. 2356/95 af 5. oktober 1995 om fastsættelse af de justeringskoefficienter, der fra 1. januar 1994 finder anvendelse på vederlag til tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande.

con efecto a partir del 1 de julio de 2013, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones y pensiones de los funcionarios
nr. 1416/2013 af 17. december 2013 om tilpasning med virkning fra den 1. juli 2013 af justeringskoefficienterne for vederlag og pensioner til tjenestemænd

(1) Según el informe de Eurostat, de 24 de abril de 2018, relativo a la actualización provisional de los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios, agentes temporales
( 1) Eurostats rapport af 29. april 2019 om mellemliggende ajourføring af justeringskoefficienterne for vederlag til Den Europæiske Unions tjenestemænd,

COM(2005) 686 _BAR_ _BAR_ 21.12.2005 _BAR_ Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se fijan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de julio de 2005 a las retribuciones de los funcionarios,
COM(2005) 686 _BAR_ _BAR_ 21.12.2005 _BAR_ Forslag til Rådets forordning om fastsættelse af de justeringskoefficienter, der finder anvendelse fra den 1. juli 2005 på vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber,

Los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones, a las pensiones
De justeringskoefficienter for vederlag, pensioner

por el que se fijan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de enero de 2004 y, el 4 de febrero de 2005, el Reglamento nº 257/2005[3], por el que se fijan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de julio de 2004 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en terceros países.
om fastsættelse af de justeringskoefficienter, der finder anvendelse fra den 1. januar 2004, og den 4. februar 2005 forordning nr. 257/2005[3] om fastsættelse af de justeringskoefficienter, der finder anvendelse fra den 1. juli 2004 på vederlag til tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, der gør tjeneste i tredjelande.

otros agentes de las Comunidades Europeas y por el que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones y pensiones de dichos funcionarios
øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber og om tilpasning af justeringskoefficienterne for vederlag og pensioner til tjenestemænd

El importe asi integrado sera ponderado mediante el coeficiente corrector aplicable al lugar de destino del interesado.
Det saaledes fremkomne beloeb korrigeres med den reguleringskoefficient, der gaelder paa den paagaeldendes tjenestested.

Si el beneficiario fija su residencia fuera de un Estado miembro de la Comunidad, el coeficiente corrector aplicable a la indemnización será igual a 100.
Såfremt den godtgørelsesberettigede bosætter sig uden for en af Fællesskabernes medlemsstater, er den gældende justeringskoefficient lig 100.

el sistema de coeficientes correctores aplicable a las pensiones ha quedado desfasado.
systemet med anvendelse af justeringskoefficienter på pensionerne er blevet forældet.

del coeficiente corrector aplicable al factor relativo a la situación de la competencia(factor T).
den tilladte maksimale støtteintensitet, navnlig den justeringsfaktor, der fandt anvendelse på konkurrencefaktoren( faktor T).

Que se condene al CDR a reanudar, a partir de la fecha del pronunciamiento de la sentencia, la transferencia a Francia de una parte de los emolumentos del demandante, con el coeficiente corrector aplicable a dicho país.
Regionsudvalget tilpligtes med virkning fra dommens afsigelse at genoptage overførslen af en del af hans løn til Frankrig med den justeringskoefficient.

A falta de disposiciones específicas relativas al coeficiente corrector aplicable a las pensiones, siempre se ha recurrido al aplicado a los funcionarios de las Comunidades en activo,
I mangel af specifikke bestemmelser om justeringskoefficienter på pensioner har man altid anvendt dem, der anvendes på tjenestemænd i aktiv tjeneste, og disse koefficienter brugte

de 30 de abril de 1992,' por el que se establece un coeficiente corrector aplicable a las retribuciones de los funcionarios
nr. 1180/92 af 30. april 1992' om fastsættelse af en justeringskoefficient for vederlag til tjenestemænd

por cuanto la supresión del coeficiente corrector aplicable a la totalidad del importe de su pensión ya no garantiza la libertad de establecimiento de su centro de interés,
idet afskaffelsen af den justeringskoefficient, som fandt anvendelse på hele deres pension, ikke længere sikrer dem etableringsfrihed for så vidt angår deres interessecenter,

en sí mismo ilícito por no establecer un coeficiente corrector aplicable a las retribuciones de los funcionarios que trabajan en Luxemburgo,
den ikke fastsætter en justeringskoefficient for lønnen til tjenestemænd, som arbejder i Luxembourg,