Eksempler på brug af Aplicables på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se cumplan las normas de la Unión y nacionales pertinentes aplicables a la comunicación de datos personales a terceros países.
De relevante EU-bestemmelser og nationale bestemmelser om videregivelse af personoplysninger til tredjelande er overholdt.ampliamente aplicables a la industria de procesamiento de alimentos tales como dulces cubo, cubo de leche, cubos de condimentos,etc.
i nøglefærdige projekter tjenester, bredt anvendelig til fødevareindustrien såsom slik terning, mælk terning, krydderier terninger osv.tratamientos nacionales e internacionales aplicables incluyendo, entre otras, las leyes de derechos de autor
internationale love, regler og bestemmelser, herunder, men ikke begrænset til,Estos ensayos de comportamiento son ampliamente aplicables para el estudio del papel de los factores genéticos y ambientales en el comportamiento de la mosca.
Disse adfærdsmæssige analyser er bredt anvendelig til at studere betydningen af genetiske og miljømæssige faktorer på fly adfærd.las normas(de protección de datos) aplicables.
med gældende( data beskyttelses) love og bestemmelser.cumplan con los estándares de la educación académica y son aplicables en la práctica.
for akademisk uddannelse og er praktisk anvendelig.normas y reglamentos aplicables.
regler og bestemmelser.las habilidades que son vitales en la sala de juntas son tan aplicables a la gestión de un grupo de teatro
der er afgørende i bestyrelseslokalet er lige så anvendelig til at styre et teater gruppeestatales y locales aplicables.
lokale love og bestemmelser.prácticos directamente aplicables en su vida laboral profesional.
der er direkte anvendelig i dit professionelle arbejdsliv.especialmente, la legislación ambiental, también deben ser sencillas y aplicables.
lovgivningen også skal være enkel og anvendelig, netop også miljølovgivningen.la variabilidad de opciones de entrada y aplicables en diferentes sistemas operativos.
variabiliteten af input muligheder og anvendelig på forskellige operativsystemer.Normas aplicables cuando cambia la competencia
Parte I: Condiciones aplicables a los sistemas de acceso condicional con arreglo al apartado 1 del artículo 6.
Del I: Betingelser for anvendelse af adgangsstyringssystemer i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1.PARTE I. Condiciones aplicables a los sistemas de acceso condicional conforme al artículo 62, apartado 1.
Del I: Betingelser for anvendelse af adgangsstyringssystemer i overensstemmelse med artikel 62, stk. 1.Las medidas aplicables a la importación o a la exportación de mercancías específicas que figuran en el anexo II.".
De foranstaltninger, der er angivet i bilag II, og som finder anvendelse ved indførsel og udførsel af særlige varer.".Propuesta de reglamento del Consejo por el que se esta blecen las disposiciones aplicables a las mercancías importadas en el territorio comunitario»[COM(85) 766 final].
Forslag til Rådets forordning om fastsættelse af bestemmelser, der skal finde anvendelse på varer, som indføres i Fællesskabets toldområde«( KOM(85) 766 endel.).Hasta que se adopten tales medidas, serán aplicables las condiciones previstas en el artículo 2 de la Decisión 94/650/CE de la Comisión(8).".
Indtil sådanne foranstaltninger er vedtaget, finder betingelserne i artikel 2 i Kommissionens beslutning 94/650/EF(8) anvendelse.".Listas públicas de precios de servicios de paquetería aplicables el 1 de enero de cada año civil(13).
Enhver offentligt tilgængelig prisliste, som er gældende pr. 1. januar i hvert kalenderår, for pakkeleveringstjenester( 13).El Consejo establecerá las normas aplicables a los programas complementarios,
Ràdei vedlager de regler, der skal finde anvendelse på supplerende programmer,
