Eksempler på brug af Inmediatamente aplicables på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
el WPPT son inmediatamente aplicables en el ordenamiento jurídico de la Unión
TRIPs-aftalen og WPPT finder umiddelbar anvendelse i Unionens retsorden,la Comisión adoptará actos de ejecución inmediatamente aplicables, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 266, apartado 3.
vedtager Kommissionen efter proceduren i artikel 266, stk. 3, gennemførelsesretsakter, der straks finder anvendelse.el WPPT son inmediatamente aplicables en el ordenamiento jurídico de la Unión
TRIPs-aftalen og WPPT finder umiddelbar anvendelse i Unionens retsorden,la Comisión adoptará actos de ejecución inmediatamente aplicables, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 266, apartado 3.
vedtager Kommissionen efter proceduren i artikel 266, stk. 3, gennemførelsesretsakter, der straks finder anvendelse.el WPPT son inmediatamente aplicables en el ordenamiento jurídico de la Unión
TRIPs-aftalen og WPPT finder umiddelbar anvendelse i Unionens retsorden,que se comunicarán a los Estados miembros y que serán inmediatamente aplicables.
om de fornoedne foranstaltninger, der meddeles medlemsstaterne, og som straks finder anvendelse.la Comisión adoptará actos de ejecución inmediatamente aplicables de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 145, apartado 3.
plantebeskyttelsesmidler også beskyttelsen af miljøet vedtager Kommissionen efter proceduren i artikel 145, stk. 3, gennemførelsesretsakter, der finder anvendelse straks.en casos debidamente justificados, debe poder adoptar actos delegados inmediatamente aplicables en los que se establezcan medidas técnicas para reducir estas amenazas,
bør Kommissionen i behørigt begrundede tilfælde kunne vedtage umiddelbart gældende delegerede retsakter, der fastsætter tekniskeb mediante actos de ejecución inmediatamente aplicables, de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 18, apartado 3.
i litra a og b, ved hjælp af gennemførelsesretsakter, der finder anvendelse straks, efter proceduren i artikel 18, stk. 3.en casos debidamente justificados, debe poder adoptar actos delegados inmediatamente aplicables en los que se establezcan medidas técnicas para reducir estas amenazas,
bør Kommissionen i behørigt begrundede tilfælde kunne vedtage umiddelbart gældende delegerede retsakter, der fastsætter tekniskeque«la obligación de reconocerles valor de normas de Derecho internacional inmediatamente aplicables en los ordena mientos jurídicos internos de las Partes Contratantes no puede basarse en el espíritu, el sistema o en la letra del Acuerdo».
ord lyd ikke kan give grundlag for en forplig telse til at tillægge bestemmelserne virkning som bestemmelser i international ret, der er umiddelbart anvendelige i de kontraherende parters nationale retsordener«.La decisión será inmediatamente aplicable.
Beslutningen finder straks anvendelse.Nuestro programa busca proporcionar información que sea inmediatamente aplicable a profesionales de áreas funcionales
Vores program søger at give oplysninger, der umiddelbart finder anvendelse på fagfolk fra funktionelle områder som finansiering,Nuestro programa busca proporcionar información que sea inmediatamente aplicable a profesionales de áreas funcionales
Vores program søger at give information, der umiddelbart finder anvendelse på fagfolk fra funktionelle områder som økonomi,Los estudiantes adquieren conocimientos teóricos y prácticos que es inmediatamente aplicable a las circunstancias de la vida real.
Studerende får teoretisk såvel som praktisk viden, der umiddelbart finder anvendelse på virkelige forhold.un nuevo pensamiento que es inmediatamente aplicable en el lugar de trabajo.
ny tænkning, der umiddelbart finder anvendelse på arbejdspladsen.º 1168/2012 devino inmediatamente aplicable, pues la expiración del plazo de tres meses no generó una situación definitiva.
Var umiddelbart anvendelig, da udløbet af tremånedersfristen ikke skabte en endeligt fastlagt situation.conocimiento inmediatamente aplicable en la empresa.
Viden er umiddelbart anvendelig i virksomheden.el cliente recibe un texto que es inmediatamente aplicable para cualquier propósito.
klienten modtager en tekst, der er vigtig for øjeblikkeligt at anvende til ethvert formål.Un programa con beneficios prácticos- todo lo aprendido en clase es muy relevante e inmediatamente aplicable a la actual gestión empresarial.
Et program med praktiske fordele- alt, hvad der læres i klassen, er yderst relevant og umiddelbart anvendelig for nuværende forretningsforvaltning.
