NÆSTEN UMIDDELBART - oversættelse til Spansk

• casi inmediatamente
• casi de inmediato
• de casi inmediata

Eksempler på brug af Næsten umiddelbart på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Næsten umiddelbart der løftede Jesus mig op, højere og højere, indtil jeg kikkede ned på dette syn.
Casi al momento, Jesús me levantó hasta lo más alto hasta que pude ver la visión desde arriba.

De vises normalt næsten umiddelbart efter proceduren, og graden af deres udvikling er direkte relateret til farven, tykkelsen af hår og hudfølsomhed.
Aparecen habitualmente casi justamente después del procedimiento, y el grado de su desarrollo es vinculado directamente al color, el espesor de los cabello y la sensibilidad de la piel.

Røde kløende hudpletter udvikler sig næsten umiddelbart efter kontakt med et allergen.
Se desarrollan manchas rojas y picazón en la piel casi inmediatamente después del contacto con un alérgeno.

Spirulina kommer med en bred vifte af fordele næsten umiddelbart efter indtagelsen.
La Espirulina ofrece una amplia gama de beneficios para la salud casi inmediatamente después de su ingestión.

Næsten umiddelbart efter byggeriet blev afsluttet på dæmningen,
Casi inmediatamente después de que se terminó la construcción de la presa,

vil barnet begynde at genvinde næsten umiddelbart.
el niño comenzará a recuperarse casi de inmediato.

Efter indtagelse begynder ginseng at have en gavnlig virkning næsten umiddelbart, og Eleutherococcus- efter et stykke tid.
Después de la ingestión, el ginseng comienza a tener un efecto beneficiosocasi inmediatamente, y Eleutherococcus-después de un tiempo.

Skadelige X-ray virkninger blev realiseret næsten umiddelbart efter X-ray blev opfundet.
Los efectos perjudiciales de los rayos X se entendieron casi inmediatamente después de que la radiografía fue inventada.

årsdagen for den traumatiske begivenhed er ovre, mindskes symptomerne på posttraumatisk belastningsreaktion næsten umiddelbart.
aniversario del evento traumático, los síntomas del estrés postraumático suelen reducirse casi inmediatamente.

Desuden er sygdommens insidthed stor- nektariner begynder at rotne næsten umiddelbart efter modning.
Además, la insidiosa enfermedad es grande: las nectarinas comienzan a pudrirse casi inmediatamente después de la maduración.

I november 1917, næsten umiddelbart efter oktoberrevolutionen, yakov sverdlov,
En noviembre de 1917, casi inmediatamente después de la revolución de octubre,

Under sit møde med den kinesiske udenrigsminister Li den 17. marts næsten umiddelbart efter vedtagelsen af denne lov gav den højtstående repræsentant,
En su reunión celebrada con el Ministro chino de Asuntos Exteriores, el señor Li, el 17 de marzo, casi inmediatamente después de que se aprobase la ley, el Alto Representante,

færdigheder i deres arbejdsindstillinger næsten umiddelbart.
habilidades en la configuración de su trabajo casi de inmediato.

Næsten umiddelbart efter død af torrijos, de facto leder af panama var oberst manuel antonio noriega, der fungerede som chef for den militære efterretningstjeneste,
Casi inmediatamente después de la muerte de torrijos el gobernante de facto de panamá fue el coronel manuel antonio noriega,

færdigheder i deres arbejdsindstillinger næsten umiddelbart.
habilidades en sus entornos de trabajo casi de inmediato.

afværgede krisen næsten umiddelbart.
de su proconsular imperium", y"> puso fin a la crisis de forma casi inmediata.

Ting begyndte næsten umiddelbart efter sangerens mord i 1980, da denne ellers ubehagelige
Las cosas comenzaron casi inmediatamente después del asesinato del cantante en 1980,

som efter hudkontakt sker næsten umiddelbart.
se produce casi de inmediato.

Talrige klienter af kosmetiske centre noterer sig fremragende resultater næsten umiddelbart efter den første session- små rynker,
Numerosos clientes de centros cosméticos tienen excelentes resultados casi inmediatamente después de la primera sesión: las pequeñas arrugas

svækket) næsten Umiddelbart efter Lightning Discharge,
debilitado) casi inmediatamente después de la descarga del rayo,