Eksempler på brug af Directamente aplicable på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
artesanos en París con el fin de elegir el material directamente aplicable.
af handelsfolk og håndværkere i Paris for at vælge den direkte anvendelige materiale.El Reglamento es directamente aplicable, lo que significar que cualquiera puede invocarlo ante un tribunal.
Da der er tale om en forordning, finder bestemmelserne heri direkte anvendelse, dvs. at alle kan gøre dem gældende ved en domstol.El Reglamento modificado será directamente aplicable a partir de su entrada en vigor y será inmediatamente aplicado por los Estados miembros.
Den ændrede forordning vil finde direkte anvendelse fra dens ikrafttrædelse og La normativa sería directamente aplicable en toda la UE una vez obtenida la aprobación del Parlamento Europeo y del Consejo.
Reglerne bliver anvendt umiddelbart i hele EU, efter at der er opnået enighed med Europa-Parlamentet og Rådet.Es un reglamento directamente aplicable a los 27 Estados miembros, que exige algunas medidas adicionales
Det er en forordning, som skal anvendes direkte i alle 27 medlemsstater, hvilket kræver visse supplerende initiativer fra medlemsstaterneA continuación, el Reglamento será directamente aplicable en todos los Estados miembros y será obligatorio a partir del 1 de septiembre de 2020.
Forordningen finder derefter direkte anvendelse i alle medlemslandene og vil blive obligatorisk fra den 1. september 2020.Otro paso específico tendente a la creación gradual de un"espacio jurídico común europeo" directamente aplicable a la vida diaria de todos nosotros.
Det er endnu et meget konkret fremskridt i den trinvise oprettelse af et" fælleseuropæisk retligt område", der finder direkte anvendelse i den enkelte borgers dagligliv.Dicho documento tiene el estatus de la Ley Fundamental y es directamente aplicable en todo el país.
Nævnte dokument har status af grundloven og er direkte anvendelse i hele landet.Se ha preferido adoptar un reglamento, por ser directamente aplicable en todos los Estados miembros.
Vedtagelsen af en forordning er foretrukket, da den gælder umiddelbart i hver medlemsstat.el objetivo sólo puede lograrse a través de un instrumento jurídico directamente aplicable.
målet kun kan nås gennem et retligt instrument, der er umiddelbart gældende.los Estados miembros deben transponer la legislación que no es directamente aplicable, aplicarla dentro de los plazos establecidos,
skal medlemsstaterne inkorporere lovgivning, som ikke er umiddelbart anvendelig, i national ret,un alcance general y que es directamente aplicable en todo Estado miem bro(3).
strukturmæssige kendetegn som forordningen, og altså at den er almengyldig og umiddelbart anvendelig i hver medlemsstat3.el citado Reglamento es vinculante en su totalidad, y directamente aplicable en toda la zona del euro.
den nævnte forordning er bindende i sin helhed og umiddelbart anvendelig i hele euroområdet.La anulación de un reglamento directamente aplicable en los Estados miembros, supone que las instancias administrativas
Som følge heraf vil annullation af en forordning, der er umiddelbart gældende i medlemsstaterne, medføre,no lo esté oficialmente, comportándose varios órganos como si la Carta fuese directamente aplicable, lo han demostrado de forma peligrosa,
hvor flere organer har opført sig," som om" chartret kunne finde direkte anvendelse, er nok til at vise,No aplicable, el Reglamento es directamente aplicable.
El reglamento es directamente aplicable en cada Estado miembro.
Un derecho comunitario único, directamente aplicable en cada Estado.
Almengyldig og bindende EU-retsakt, som gælder umiddelbart i hver medlemsstat.El reglamento es«directamente aplicable en todo Estado miem bro».
Forordningen gælder umiddelbart i hver medlemsstat.el Reglamento será directamente aplicable.
da forordningen gælder umiddelbart.
