Eksempler på brug af Directamente aplicable en cada estado miembro på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Este Reglamento, que es obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro, será de aplicación a partir del próximo 1 de octubre de 2018.
Ændringsforordningen, som er bindende Diario Oficial de las Comunidades Europeas El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
De Europaeiske Faellesskabers Tidende Denne forordning er bindende El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Dene forordning er bindende El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro, de conformidad con el Tratado,
Denne forordning er bindende El putente Reglamento lerá obligatorio en todo· tus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Denne forordning er bindende Según el artículo 189. el reglamento es«obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro».
Efter artikel 189 er en forordning» bindende el Estatuto«será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro».
er bindende En virtud de su artículo 11, párrafo segundo, el Reglamento no 259/68«será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro».
I henhold til artikel 11, stk. 2, El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Denne forordning er bindende El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Denne forordning er bindende El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro, de conformidad con el Tratado,
Denne forordning er bindende El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro, de conformidad con el Tratado,
Denne forordning er bindende adecuado modificar las normas de coordinación de los regímenes nacionales de seguridad social mediante un instrumento jurídico comunitario obligatorio y directamente aplicable en cada Estado miembro.
hensigtsmæssigt at ændre bestemmelserne om koordineringen af de nationale sociale sikringsordninger ved en retsakt på fællesskabsniveau, som er bindende, og som gælder umiddelbart i hver medlemsstat.Podrá bien ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro, o bien obligar al Estado miembro destinatario en cuanto al resultado que deba conseguirse,
Den kan være bindende Podrá bien ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro, o bien obligar al Estado miembro destinatario en cuanto al resultado que deba conseguirse,
Den kan være bindende a i de la fórmula:"El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro", o ii de la fórmula:"El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el.
El CESE, aunque es conciente de que un reglamento es directamente aplicable en cada Estado miembro, se pregunta si esta disposición no requiere cambiar la legislación nacional,
Selv om EØSU er bevidst om, at en forordning har direkte retsvirkning i de enkelte medlemsstater, rejser det spørgsmålet, om denne bestemmelse ikke kræver en ændring af que para permitir a las empresas ejercer sin trabas una actividad económica en el conjunto del mercado común resulta necesario crear marcas reguladas por un derecho comunitario único, directamente aplicable en cada Estado miembro;
er territorialt afgraensede. For at virksomhederne kan udoeve oekonomisk aktivitet paa hele det faelles marked uden hindringer, maa es obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
bindende El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Denne forordning er bindende 
