NÆSTEN UMIDDELBART - oversættelse til Engelsk

• almost immediately
• almost instantaneously

Eksempler på brug af Næsten umiddelbart på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ud fra titlen kan Parlamentets medlemmer næsten umiddelbart se, at vi i Udvalget om Borgernes Rettigheder
From the title, Members of this House could see almost immediately that we in the Committee on Civil Liberties,

kan mønstret forekommer næsten umiddelbart efter et tordenvejr og lyn udledninger,
the pattern can occur almost immediately after a thunderstorm and lightning discharges,

Ofte sker det, at graviditetafbrudt næsten umiddelbart, ved 5-8 uger.
Quite often it happens that pregnancyIs interrupted almost immediately, at 5-8 weeks.

Næsten umiddelbart efter EM, begyndte sovjetholdet at forberede sig på OL.
Almost immediately after the European Championships, the Soviet team began to prepare for the Olympics.

Stearinsyre, hvorfra der blev lavet stearinlys næsten umiddelbart, blev opfundet i 1816.
Stearic acid, from which candles were made almost immediately, was invented in 1816.

generel ydeevne næsten umiddelbart.
general performance almost immediately.

Der er en række tegn, hvorved en kvinde kan bestemme graviditetens indtræden næsten umiddelbart. Det.
There are a number of signs by which a woman can determine the onset of pregnancy almost immediately.

så er effekten synlig næsten umiddelbart.
then the effect will be visible almost immediately.

Næsten umiddelbart holdet erhvervet en mærkbar gruppe af fans,
Almost immediately the team acquired a sizable group of fans,

i vandrestier Start næsten umiddelbart bag gågaden.
the Walking Start almost immediately behind the pedestrian zone.

hvis afgang vil finde sted næsten umiddelbart efter tilmeldingen af ægteskabet.
the departure of which will take place almost immediately after the registration of the marriage.

Når næsten umiddelbart efter den månedlige trækker underbelly bedre uden forsinkelse at søge hjælp fra en kvalificeret gynækolog.
When almost immediately after the monthly draws underbelly better without any delay to seek help from a qualified gynecologist.

Det kommer i drift næsten umiddelbart efter injektionen og fremmer væksten
It comes into operation almost immediately after the injection, and promotes the growth

På samme tid, der har nok handling hurtigt(aktivitet føles næsten umiddelbart efter applikationen), men ikke meget længe.
At the same time that has enough action fast(activity is feels almost immediately after the application), but not very long.

Næsten umiddelbart efter nytår"helligdage" begynder kvinder at tænke på,
Almost immediately after the New Year"holidays",

evnen til at bruge den opvarmede vand næsten umiddelbart efter tænde hvis vandtrykket er stor nok.
the ability to use the warmed water almost immediately after turning on if the water pressure is great enough.

Nysgerrig, denne kanal vil blive vist næsten umiddelbart efter en ferie i Tyrkiet valgt en ny præsident for landet Vladimir Zelensky.
Curious, that channel will appear almost immediately after a holiday in Turkey elected a new President of the country Vladimir Zelensky.

Vi har allerede talt om, at en god delfraskilte ægtefæller forsøger igen at alliere sig med nogen- der næsten umiddelbart efter skilsmissen.
We have already talked about the fact that a good partdivorced spouses attempts again to ally with anyone- that almost immediately after the divorce.

Statistik bekræfter, at mere end halvdelen af fraskilte mennesker næsten umiddelbart efter sammenbruddet af en familie er villige til at oprette en anden.
Statistics confirm that more than half of divorced people almost immediately after the collapse of a family willing to create another.

Imidlertid levede Michael ikke kun med arbejde, næsten umiddelbart efter flytningen, han indskrev på en arbejderklasse,
However, Michael lived not only with work, almost immediately after the move, he enrolled on a working class,