Eksempler på brug af Combinación equilibrada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Una combinación equilibrada entre temperatura y humedad es la clave para alcanzar un sabor óptimo;
Et afbalanceret samspil mellem temperatur og luftfugtighed er vigtig for den optimale aroma.Millones de turistas vienen cada año a Tenerife para descubrir sus maravillas arquitectónicas y su combinación equilibrada de tradiciones antiguas y vida moderna.
Millioner af turister kommer hvert år til Tenerife for at opdage dets arkitektoniske vidundere og afbalancerede kombination af traditioner og moderne liv.Una combinación equilibrada de piedra natural
El programa es una combinación equilibrada entre el aprendizaje de los conocimientos más avanzados sobre estrategia
Programmet er en afbalanceret blanding mellem at lære state-of-the-art viden om innovationsstrategiConviene prever una combinación equilibrada de medidas relativas a la armonización selectiva,
Der bør indføres en afbalanceret kombination af foranstaltninger, der omfatter målrettet harmonisering,Considera que el apoyo financiero a la banda ancha debe constituir una combinación equilibrada de subvenciones e instrumentos financieros,
Mener, at finansiel støtte til bredbånd bør udgøre en afbalanceret kombination af tilskud og finansielle instrumenter,Aporta al agua una combinación equilibrada de más de 60 minerales esenciales
Magnesiumkoralsand: tilfører vandet en afbalanceret kombination af mere end 60 essentielle mineralerPara cada uno de los países seleccionados los planes de acción presentan una combinación equilibrada de las diversas posibilidades que la Unión Europea ofrece en la esfera de los asuntos exteriores,
For hvert af de udvalgte lande fremlægger aktionsplanerne en afbalanceret kombination af de forskellige muligheder, som EU har på det udenrigs- og udviklingspolitiske områdeConviene prever una combinación equilibrada de medidas relativas a la armonización selectiva,
Der bør indføres en afbalanceret kombination af foranstaltninger, der omfatter målrettet harmonisering,metodología que se basan en una combinación equilibrada de teoría y práctica que se utilizará en un futuro trabajo
der baserer sig på en afbalanceret kombination af teori og praksis, som skal brugesbasada en una combinación equilibrada de teoría y práctica para ser utilizado en un trabajo futuro como profesor o educador.
der bygger på en afbalanceret kombination af teori og praksis, der skal bruges i et fremtidigt arbejde som lærer eller lærer.metodología que se basa en una combinación equilibrada de teoría y práctica que se utilizará en un trabajo futuro
der bygger på en afbalanceret kombination af teori og praksis, der skal brugesRepresentan una combinación equilibrada de las posiciones de la Asamblea
De er en afbalanceret kombination af holdningerne i Europa-Parlamentet,Se hace necesario un debate maduro sobre estas cuestiones para asegurarnos de que contamos con una combinación equilibrada de fuentes renovables
Vi må have Desde el punto de vista operacional, esta combinación equilibrada de políticas se debe reflejar en un mayor equilibrio entre el Consejo de Asuntos Sociales,
Operationelt skal denne afbalancerede blanding af forskellige politikker afspejles i en mere retfærdig balance mellem Socialministerrådet på den ene sideEl programa es una combinación equilibrada entre el aprendizaje de los conocimientos más avanzados sobre estrategia
Programmet er et afbalanceret miks mellem læring state-of te art viden om strategise da importancia no solo a una combinación equilibrada de la práctica(el dominio de oficio
lægges der vægt ikke kun til en afbalanceret kombination af praksis( mastering håndværkUna combinación equilibrada de materias teóricas y prácticas
En afbalanceret blanding af teoretiske og praktiske emner som designpraksis,al subrayar, al igual que el Libro Verde, la necesidad que tienen los Estados miembros de mantener una combinación equilibrada de las fuentes de energía, que dé por tanto vía libre a la electricidad de origen nuclear.
som Chichester-betænkningen er slået ind på ved som grønbogen at understrege medlemsstaternes behov for at fastholde en afbalanceret kombination af energikilder, der således levner fuld plads for elektricitet baseret på atomenergi.El plan de estudios ofrece una combinación equilibrada de cursos sobre teoría política
Læreplanen tilbyder en afbalanceret blanding af kurser om politisk
