COMO ASISTENTE - oversættelse til Dansk

• som assistent
• som assisterende
• som deltager
• som medarbejder
• som assistant

Eksempler på brug af Como asistente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Borromini trabaja allí como asistente de Bernini, pero luego de unos pocos años se produce entre ambos una enemistad que duraría toda….
Borromini arbejder der ligesom assistent af Bernini, men efter et par år sker mellem en fejde, der ville vare et helt liv.

Fierita empezó como asistente productor en el exitoso programa de televisión VideoMatch, conducido por Marcelo Tinelli.
Han startede i tv som en produktionsassistent og kreativ producer VideoMatch tv-program vært ved Marcelo Tinelli.

Al mismo tiempo como Asistente de Configuración se establece en esta configuración,
På samme tid som Guiden er angivet i dette indstillinger,

Comenzó su carrera seis años antes como asistente del gerente de producción en la película de John Schlesinger"The Believers".
Han havde lanceret sin karriere seks år tidligere, som en assistent til produktionschefen på John Schlesinger's film, The Believers.

Como asistente de Plancherel tuve la oportunidad de trabajar,
Som en assistent til Plancherel havde jeg lejlighed til at arbejde,

por ejemplo, como asistente.
eks. som en assistent.

Siendo ya capitán de corbeta Ghormley pasó la mayor parte de la Primera Guerra Mundial en el acorazado Nevada como asistente.
Kommandørkaptajn Ghormley tilbragte det meste af 1. verdenskrig på slagskibet USS Nevada som flagadjudant.

Después de su graduación fue nombrado como asistente en la Universidad de Frankfurt,
Efter hans graduering han blev udnævnt som assistent ved universitetet i Frankfurt,

Entre otras cosas, fue en Bournemouth, en diez temporadas como asistente de gerente, a pesar de ser principalmente recordado por su etapa como manager del Tottenham
Blandt andet var han i Bournemouth i ti sæsoner som assisterende manager, selvom han især vil blive husket for sin tid som manager i Tottenham

quien ganó una experiencia invaluable trabajando como asistente de Jack Welch en los años 80,
der fik uvurderlige erfaringer ved at arbejde som assistent for Jack Welch i 1980'erne,

Si ha cambiado su estado como asistente, elija esta opción del menú para enviar su estado actualizado(aceptado, condicional,& etc;) para el organizador del elemento.
Hvis du ændrede din status som deltager, så vælg dette menupunkt for at sende din opdaterede status( accepterer, mulig, osv.) til punktets organisator.

y actuando como asistente de Chuprov, que entiende sobre las nuevas funciones en 1912 cuando comenzó la docencia en una escuela de comercio en San Petersburgo.
og som optræder som assistent for Chuprov, han påtog sig yderligere opgaver i 1912, da han begyndte at forelæse ved en kommerciel skole i St. Petersborg.

Permaneció en Princeton como Asistente de Profesor de Matemáticas después de la concesión de su doctorado,
Han forblev på Princeton som assisterende professor i matematik ved tildelingen af hans doktorafhandling,

Fue nombrado como asistente en el Pabellón pero no tienen la oportunidad de trabajar allí por mucho tiempo
Han blev udnævnt som assistent på Halle men han havde ikke mulighed for at arbejde der for længe siden,

ISTH puede mantener un registro de la participación de un individuo en los eventos de ISTH como asistente o presentador, que puede usarse para proporcionar servicios de membresía(como, por ejemplo, para informarle sobre otros eventos y publicaciones).
ISTH fører muligvis en fortegnelse over en persons deltagelse i ISTH-begivenheder som deltager eller præsentant, som kan bruges til at levere medlemskabstjenester( som for eksempel for at fortælle dig om andre begivenheder og publikationer).

regresó a la Oficina del Jefe del Cuerpo Aéreo en Washington como asistente oficial ejecutivo.
hvor han vendte tilbage til kontoret for lederen af luftkorpset i Washington som assisterende næstkommanderende.

Comenzó a trabajar como asistente del diseñador Gianni Versace,
Han begyndte at arbejde som assistent designer Gianni Versace,

inmediatamente consiguió un trabajo como asistente de profesor de matemáticas en el MIT.
umiddelbart sikret et job som assisterende professor i matematik ved MIT.

Matsushima fue designado como asistente en el Instituto de Matemáticas de la Universidad Imperial de Nagoya(como Osaka
Matsushima blev udpeget som assistent i Matematisk Institut Nagoya Imperial University( gerne Osaka

se incorporó a Deere& Company como asistente de compras ese mismo año.
kom til Deere& Company som assisterende køber samme år.