COMO PARTE DEL PROGRAMA - oversættelse til Dansk

• som en del af programmet
• som led i programmet
• som en del af ordningen
• som en del af projektet

Eksempler på brug af Como parte del programa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Como parte del programa, sus hijos tambien reciben materiales escolares
Som en del af programmet modtager deres børn også skolematerialer som tasker,

Como parte del programa, los estudiantes cubren temas tales como la innovación y el espíritu empresarial,
Som led i programmet dækker de studerende emner som innovation og iværksætteri,

La información reunida como parte del programa FAMILIAS LIPIKAR puede ser utilizada para reclutar nuevos clientes, siempre y cuando usted haya otorgado su previo consentimiento marcando la casilla incluida en el formulario de registro al programa..
De oplysninger, der indsamles som en del af programmet LIPIKAR-familier, kan benyttes til at hverve nye kunder, forudsat at du har givet dit forudgående samtykke hertil ved at sætte kryds i feltet på programmets tilmeldingsblanket.

Como parte del programa, los estudiantes cubren temas tales
Som led i programmet dækker de studerende emner som innovation

procesada y utilizada como parte del programa se usará según la declaración de privacidad de la empresa, que está disponible en un enlace en la página web.
behandles og anvendes som en del af Programmet, anvendes i henhold til Virksomhedens Fortrolighedserklæring, som kan findes via et link på Hjemmesiden.

La especialidad"Estudios de Desarrollo Internacional", como parte del programa"Estudios Territoriales Internacionales", se centra en la educación y la enseñanza de los problemas actuales del mundo en desarrollo desde el punto de vista global y comparativo.
Specialitet" International Development Studies", som en del af programmet" International Territorial Studies", fokuserer på uddannelse og undervisning af aktuelle spørgsmål fra udviklingslandene fra globale og komparative synspunkter.-.

Como parte del programa, los estudiantes estarán listos para tomar las pruebas necesarias para recibir su certificación CLA(Certified Logistics Associate)
Som led i programmet vil eleverne være klar til at tage de nødvendige prøver til at modtage deres CLA( Certified Logistics Associate)

Aplaudo la opción de que los ciudadanos de la UE utilicen puertas automáticas como parte del programa del viajero registrado"de buena fe",
EU-borgernes mulighed for at vælge automatiske kontrolposter som en del af programmet til registrering af rejsende i god tro er velkommen,

En la Comunicación de hoy la Comisión destaca tres ámbitos generales en los que cabe prever que la actuación emprendida por las autoridades griegas durante 2012, como parte del programa, logre resultados prometedores de aquí a finales de 2012.
I dagens meddelelse fremhæver Kommissionen tre brede områder, hvor de foranstaltninger, de græske myndigheder skal træffe i 2012 som led i programmet, forventes at give gode resultater inden udgangen af 2012.

transferencia de datos de mensajería financiera como parte del Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo.
overførsel af finansielle betalingsdata som led i programmet til sporing af finansiering af terrorisme.

Sin embargo, el glucomanano podría ser una elección inteligente suplemento que realmente puede ayudar a perder más peso como parte del programa o plan que haya elegido para adelgazar.
Dog kan glucomannan være en smart supplement valg, der rent faktisk kan hjælpe dig med at tabe mere vægt som en del af programmet eller planlægger du har valgt til slankning.

Como parte del programa, los scientologists organizaron acontecimientos de recogida de jeringuillas en parques públicos
Som et led i programmet organiserede scientologer indsamlinger af sprøjter i offentlige parker

Como parte del programa que va a disfrutar de excursiones al resto de España,
Som en del af det program, du vil nyde udflugter til resten af Spanien,

el tercer mayores beneficiarios de los fondos desembolsados durante el período 2007-2013 como parte del programa general“Solidaridad y gestión de los flujos migratorios”(SOLID) y recibieron además una sustancial financiación de emergencia.
tredjestørste andel af den støtte, der er tildelt i perioden som led i rammeprogrammet om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme( SOLID), og har endvidere modtaget omfattende finansiel nødhjælp.

La voluntad se manifestó por el hecho de solicitar que se habilitaran fondos como parte del programa para ayudar a los ciudadanos más pobres,
Der blev udtrykt ønske om yderligere midler som led i planen om at hjælpe de fattigste borgere,

Pide que en los próximos acuerdos comerciales de la Unión con países terceros la salud y la seguridad en el trabajo ocupen un lugar más destacado, como parte del Programa de Trabajo Decente;
Kræver, at arbejdstagernes sikkerhed og sundhed i de næste EU-handelsaftaler med tredjelande indtager en mere fremtrædende plads som en del af dagsordenen for anstændigt arbejde;

Como parte del programa, los estudiantes pueden elegir los Estudios Bíblicos de especialización,
Som en del af programmet, kan de studerende vælge specialisering Gammel

la Comisión hace hincapié en los pasos que deberán darse durante 2012 como parte del programa y explica la amplia gama de medidas de apoyo que puede movilizar para contribuir a que Grecia empiece a generar un nuevo dinamismo económico,
meddelelse peger Kommissionen på de skridt, der skal tages i løbet af 2012 som led i programmet, og redegør for de mange forskellige støtteforanstaltninger, der kan trækkes på for at hjælpe Grækenland til igen at skabe ny økonomisk fremdrift,

también da seguimiento a la amplia evaluación del«acervo» existente, como parte del programa de adecuación y eficacia de la reglamentación(REFIT), que persigue que la legislación de la UE sea más sencilla,
følger også op på en bred evaluering af den gældende lovgivning som en del af programmet for målrettet og effektiv regulering( Refit), som tager sigte på at gøre EU-lovgivningen enklere,

Por consiguiente, debe establecerse una función de meteorología espacial como parte del programa con el objetivo de evaluar los riesgos meteorológicos espaciales y las correspondientes necesidades de los usuarios, aumentar la sensibilización ante dichos riesgos,
Derfor bør der oprettes en rumvejrfunktion som led i programmet med det formål at vurdere risiciene vedrørende vejret i rummet og tilsvarende brugerbehov, øge kendskabet til risici vedrørende vejret i rummet,