COMO TRATAR - oversættelse til Dansk

• som at forsøge
• som at prøve
• som at behandle
• som beskæftiger sig
• hvordan til at håndtere

Eksempler på brug af Como tratar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Como tratar de devolver la pasta de dientes al tubo.
Det er ligesom at forsøge at sætte tandpastaen tilbage i røret.

Intentar evitar eso es como tratar de parar el tiempo.
At forsøge at stoppe denne udvikling er som at ville forsøge at stoppe tiden.

Como tratar a los padres.
Hvordan behandle forældre.

Dios, es como tratar de quebrar a un caballo!
Gud, det er ligesom at forsøge at bryde en hest!

Como tratar vulvitis?
Hvordan behandle vulvitis?

Es como tratar, pero sin éxito.
Det er ligesom at prøve, men bare… uden at det lykkes.

Tipos de dolores de cabeza y como tratarlos.
Typer hovedpine og hvordan man bekæmper dem.

Picadas de insectos y como tratarlas.
Insektbid og hvordan man håndterer dem.

Causas de los sudores nocturnos y como tratarlos.
Årsager til nattesved og hvordan man behandler dem.

Que hacer, como tratar.
Hvad skal man gøre, hvordan man behandler.

Entrena tu atención puede ser una variedad de formas, como tratar de….
Træn din opmærksomhed kan være en række forskellige måder, såsom at forsøge….

Diabetes tipo 2- Que es y como Tratar?
Diabetes mellitus grad 2- hvordan og hvad skal man behandle det?

Nadie hasta entonces sabía como tratarlas.
Ingen vidste på det tidspunkt, hvordan man ville behandle os.

Eca como tratar de construir una hermosa villa en una fundación que tiene
ECA som at forsøge at bygge en smuk villa på et fundament,

Es como tratar de meter la proverbial estaca cuadrada en un agujero redondo: sencillamente NO CABE!
Det er som at prøve at få en firkantet klods gennem et rundt hul- den passer bare ikke!

definir el humor es como tratar de cruzar las alas de una mariposa con una caja de teléfono.
det at definere humor, er som at forsøge at stikke igennem en sommerfugls vinger med en telefonpæl.

se sentiría como tratar de medir una distancia entre gallaxies,
ville føles som at forsøge at måle en afstand mellem gallaxies,

Respirar es como tratar de aspirar aire con un elefante sentado en tu pecho.
Føles som at prøve at trække vejret under vand, mens der stod en elefant på brystet.

Reducir los factores de riesgo para dichas enfermedades mediante una mejora del perfil del colesterol es casi tan importante como tratar los niveles elevados de azúcar en sangre.
At mindske risikofaktorerne for disse komplikationer ved at forbedre kolesteroltallet er næsten ligeså vigtigt som at behandle et forhøjet blodsukkerniveau.

Es como tratar de controlar el clima.
Det er som at prøve at kontrollere vejret,