COMPARTIR SUS DATOS - oversættelse til Dansk

• dele dine data
• dele dine oplysninger
• dele dine personoplysninger
• deling af dine data
• til at videregive dine data
• deling af dine oplysninger

Eksempler på brug af Compartir sus datos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

podemos compartir sus datos con las autoridades públicas
kan vi dele dine data med offentlige myndigheder

Y, muchas empresas están justificadamente reacios a compartir sus datos, ya que es privado;
Og mange virksomheder er med rette tilbageholdende med at dele deres data, fordi det er privat;

Por un lado, tienen la obligación ética de compartir sus datos con otros científicos, sobre todo si la investigación original es financiado públicamente.
På den ene side har de en etisk forpligtelse til at dele deres data med andre forskere, især hvis den oprindelige forskning offentligt finansieret.

Sin perjuicio de lo anterior, sin embargo, podemos compartir sus datos cuando lo requieran cualquier ley o las autoridades competentes.
Vi kan dog videregive dine data når, når des kræves ifølge loven og/eller af offentlige myndigheder.

Si no desea compartir sus datos, puede elegir no permitir la transferencia dejando de utilizar ese servicio particular.
Hvis du ikke ønsker at dele dine oplysninger, kan du vælge ikke at tillade overførslen ved at undlade at bruge den pågældende tjeneste.

En ciertos casos, podremos compartir sus datos con un agente externo fuera de la EEE con los fines descritos en el punto 5 arriba descrito.
I nogle tilfælde kan dine oplysninger blive delt med en tredjepart uden for EØS med de formål, der er beskrevet i punkt 5 ovenfor.

Sin embargo, de forma voluntaria, los usuarios pueden compartir sus datos con Ecovacs para apoyar el proceso de aprendizaje
På frivillig basis kan brugere imidlertid dele deres data med ECOVACS med henblik på at understøtte læringsprocessen

Sin embargo, al compartir sus datos con otro investigador, puede aumentar el riesgo de información para sus participantes.
Ved at dele dine data med en anden forsker kan du dog øge informationsrisikoen for dine deltagere.

Podemos compartir sus datos personales con terceros en los que usted haya prestado su consentimiento para hacerlo.
Vi kan videregive oplysninger om dig til tredjepart i forbindelse med din brug af webstedet.

Sin embargo, al compartir sus datos con otro investigador, puede ser el aumento de riesgo de información a sus participantes.
Men ved at dele dine data med en anden forsker, du kan være stigende oplysende risiko for dine deltagere.

En los casos en los cuales necesitamos compartir sus datos con nuestros socios comerciales,
I disse tilfælde har vi behov for at dele dine personoplysninger med vores forretningspartnere, og vi sikrer,

nos vemos obligados a hacerlo, podemos compartir sus datos con las autoridades públicas
vi er forpligtet til det, kan vi dele dine data med offentlige myndigheder

Es necesario compartir sus datos con estos editores para la operación de los servicios de terceros relevantes.
Det er nødvendigt at dele dine data med disse enheder mhp. driften af de berørte tredjeparts tjenester.

descarga un elemento de nuestro sitio podemos compartir sus datos con el fin de proporcionar el artículo a usted.
downloader en vare fra et site, kan vi dele dine data for at levere varen til dig.

editar y compartir sus datos esté donde esté.
redigere og dele data, uanset hvor du befinder dig.

que usted enviará al tercero con el que acordó compartir sus datos a través del Servicio.
som du sender til den tredjepart, som du har accepteret at dele dine oplysninger med via Tjenesten.

todavía debe ser muy cuidadoso con las fuentes que desea compartir sus datos.
bør du stadig være meget forsigtig med de kilder, som du vælger at dele dine oplysninger.

compartir sus datos o se está obligado a compartir sus datos se enfrentan a una tensión fundamental.
der ønsker at dele deres data-eller er forpligtet til at dele deres data-står over for en grundlæggende spænding.

En el marco de esos procesos, podremos compartir sus datos personales con otras partes.
I forbindelse med en sådan proces kan vi dele dine oplysninger med andre parter.

mostrar y compartir sus datos con otras personas.
få vist og dele oplysninger.