Eksempler på brug af Compensará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
que posteriormente nos compensará la posesión de un perro limpio y civilizado.
necesita devolver el producto incorrecto o no y compensará la tarifa de envío de devolución cuando lo recibamos.
du skal returnere det forkerte produkt eller ej og kompensere returforsendelsesgebyret, når vi modtager det.La vivienda de transición ayudará a salir de esta situación, lo que compensará el desajuste en las dimensiones reales de los elementos que interactúan.
Overgangsboliger vil hjælpe med at komme ud af denne situation, som kompenserer for uoverensstemmelsen i de faktiske dimensioner af de interagerende elementer.El SGD del Estado miembro de origen facilitará los fondos necesarios antes del desembolso y compensará al SGD del Estado miembro de acogida por todos los gastos que sufrague.
Hjemlandets ordning stiller de nødvendige midler til rådighed forud for udbetalingen og kompenserer værtslandets indskudsgarantiordning for alle pådragne omkostninger.Claro, no reaccionará tan bien como con los iones de litio pero el efecto refrigerante de seguro compensará esa discrepancia.
Det reagerer ikke med litiumionen, men køleeffekten kompenserer for det.comprará más energía ecológica y compensará las inevitables emisiones de carbono.
tilkøber mere økostrøm og kompenserer for det uundgåelige CO2-udslip.Esta reducción se compensará con un aumento del horario de trabajo del personal sin adaptación de las remuneraciones.
La ayuda compensará a los beneficiarios por la totalidad
La cuantía de estos pagos compensará menos del 70 por ciento de la pérdida de ingresos del productor en el año en que éste tenga derecho a recibir esta asistencia.
Størrelsen af sådanne betalinger skal udligne mindre end 70% af producentens indkomsttab i det år, hvor producenten bliver berettiget til at modtage denne bistand.Para 2007, el programa no explica de qué forma compensará la finalización de medidas puntuales
For 2007 forklarer programmet ikke, hvordan man vil kompensere for udløbet af engangsforanstaltningertener un estilo de vida saludable compensará el hecho de trabajar demasiado
en ellers sund livsstil vil kompensere for hårdt arbejdeEn un intento por alcanzar rápidamente la neutralidad de carbono, Bosch comprará más electricidad verde en el corto plazo y compensará las inevitables emisiones de CO2 con compensaciones de carbono.
For hurtigt at blive CO2-neutral vil Bosch på kort sigt tilkøbe mere øko-strøm og udligne uundgåelig CO2-emission med kompenseringstiltag.circunstancias bajo las cuales la aseguradora compensará al asegurado.
hvorpa forsikringsgiveren vil kompensere den forsikrede.el equipo de esquí alpino sueco, que compensará su huella de carbono comprando biocombustible cuando viaje.
partnerskab med andre organisationer, inklusive det svenske skilandshold, som vil kompensere for deres CO2-aftryk ved at købe biobrændstof, når de rejser.elegirá las señales correctas y compensará los conocimientos y habilidades faltantes.
vælge de rigtige signaler og kompensere for manglende viden og færdigheder.el retorno de los brotes de cannabis compensará el costo.
afkastet i cannabis knopper vil kompensere for omkostningerne.Sin embargo, el crecimiento de la producción de aluminio en Asia y Medio Oriente compensará la disminución en la producción de aluminio causada por la producción limitada de China.
Men væksten af aluminium produktion i Asien og Mellemøsten vil opveje nedgangen i aluminium produktion forårsaget af Kinas begrænset produktion.quien eventualmente le compensará de inmediato.
Adoptar el defecto de la raptidofobia te penalizará a la hora de enfrentarte a estas feroces criaturas, pero te compensará de inmediato con una ventaja adicional para el personaje.
At tage Raptiphobia-fejlen giver dig en debuff, når du konfronterer de onde skabninger, men belønner dig med en ekstra karakter-perk med det samme.el funcionamiento del programa compensará a usted.
hvordan programmet vil kompensere dig.
