KOMPENSERER - oversættelse til Spansk

• compensa
• compensación
• compensan
• compensar
• compensen
• ecualiza

Eksempler på brug af Kompenserer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Toriske linser kompenserer for de individuelle forskelle i øjets facon, så lyset kan fokusere korrekt på nethinden.
Las lentillas tóricas suaves corrigen el astigmatismo mediante la compensación de las diferencias individuales en la forma de tu ojo, permitiendo que la luz se enfoque correctamente en la retina.

Derfor følger vi WWF Verdensnaturfondens politik og kompenserer for CO2-udslip gennem projekter for vedvarende energi, som har opnået Gold Standard-status.
Por este motivo nos adherimos a la política del Fondo Mundial para la Naturaleza y la compensación por medio de proyectos de energías renovables galardonados con el Gold Standard.

AudysseyAudyssey er en teknologi til måle akustik, som automatisk kompenserer for den akustiske forvrængning skabt af rummets akustiske egenskaber blot ved et tryk på en knap.
Audyssey es una tecnología de medición acústica que ecualiza automáticamente la distorsión acústica provocada por el comportamiento acústico de una habitación con sólo pulsar un botón.

PM'er kompenserer normalt for mangel på intuitivt øje ved at stole stærkt på reelle data- forskning, analyse, testresultater osv.
Los PM generalmente compensan la falta de ojo intuitivo al depender en gran medida de datos reales: investigación, análisis, resultados de pruebas,etc.

De private sygeforsikringsselskaber kompenserer nemlig selv for de dårlige risici ved at tilpasse kontraktvilkårene,
En efecto, a su entender, las aseguradoras SEP pueden compensar los malos riesgos adaptando sus condiciones contractuales,

Den Uendelige Ånd fungerer i egenskab som Samforeneren på mange måder, som kompenserer for den evolutionære Guddoms ufuldstændighed
El Espíritu Infinito como Actor Conjunto funciona de muchas maneras que compensan la condición incompleta de la Deidad evolutiva

Endelig skal vi også sikre, at luftfartsselskaberne i behørig grad kompenserer deres passagererne uden at sende regningen videre til skatteyderne.
Por último, también debemos garantizar que esas compañías aéreas compensen debidamente a sus pasajeros, pero sin repercutir el coste a los contribuyentes.

Der er specielle lægemidler, der kompenserer for den giftige reaktion på midlerne" Cyclophosphan" eller" Goloksan.".
Existen medicamentos especiales que compensan la reacción tóxica a los fondos"Cyclophosphan" o"Goloksan".

I dag findes der dermokosmetiske produkter, der kompenserer for denne nedgang i mængden ved at øge hudens egenproduktion af hyaluronsyre.
Existen hoy día cuidados dermo-cosméticos que permiten compensar esta carencia aumentando la concentración de ácido hialurónico en la piel.

at flyselskaberne kompenserer passagererne for lange flyforsinkelser,
las compañías aéreas compensen a los pasajeros que sufran retrasos prolongados,

Imidlertid er empati ufuldstændig uden mulighed for at administrere følelsesmæssig smitte og kompenserer for det gennem en anden mental kvalitet.
Sin embargo, la empatía permanece incompleta sin la capacidad de administrar el contagio emocional y compensarlo a través de otra calidad mental.

nedlatende forældreformer, der kompenserer for manglen på blodbinding.
por estilos de crianza condescendiente que compensan la falta de vinculación sanguínea.

Det er en europæisk lov, der kræver, at flyselskaberne kompenserer passagererne for lange flyforsinkelser,
Se trata de una ley europea que exige que las compañías aéreas compensen a los pasajeros que sufran retrasos prolongados,

Så skal arbejdsgiverne være bekymrede for denne tabte arbejdstid, eller kompenserer tepauseet på andre måder?
Por lo tanto, los empleadores deben estar preocupados por esta pérdida de tiempo de trabajo, o la pausa para el té compensar de otras maneras?

EU Regulation 261/2004 sikrer at flyselskabet kompenserer deres flypassagerer, når de ulejliger deres kunder.
La Regulación de la EU 261/2004 garantiza que las aerolíneas compensen a sus clientes cuando éstos se vean seriamente afectados por inconvenientes en sus vuelos.

Man siger at en mand, som må købe sådan en stor bil, kompenserer for mindre kønsorganer.
Dicen que el que compra un auto grande como ese busca compensar por sus genitales.

Energilagringssystemer er nødvendige for at håndtere overproduktionen fra decentral produktion, og kompenserer i perioder med ingen eller svag vind og sol.
Es necesario que estos sistemas de almacenamiento se hagan cargo de la sobreproducción que provoca la generación descentralizada y compensen las situaciones de falta o escasez de viento y sol.

Med billede af formanden. Du kompenserer alle mine mangler, gør du ikke?
La foto del Director, sí tú compensas todas mis imperfecciones¿no?

doven til at blive læge. Så nu kompenserer du ved at gøre livet besværligt for helbrederne.
vaga para estudiar medicina así que ahora lo compensas haciéndonos la vida imposible a los que curamos.

Fra 2020 kompenserer Bosch først
A partir de 2020, Bosch compensará las emisiones de carbono residuales