Eksempler på brug af Compensan på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los Estados Unidos y otros países compensan a las empresas para proporcionar"servicios de retransmisión de video(VRS).
USA og flere andre lande kompensere virksomheder til at levere‘ Video Relay Services( VRS).Esto sugiere que las personas compensan, durante años, las calorías más bajos en productos lácteos bajos en grasa mediante el aumento de su consumo de carbohidratos.
Dette tyder på, at folk kompensere over året, for de lavere kalorier i fedtfattige mejeriprodukter ved at øge deres carb indtag.'.luego tiempo libre para dedicarse a sus aficiones, que compensan los sentimientos negativos.
Los isoflavonoides compensan las fluctuaciones en el equilibrio hormonal de la mujer,
Isoflavonoids kompensere for udsving i kvindens hormonbalance,Ellos compensan sentirse menos en áreas de sus vidas trabajando más duro
De kompensere for følelse mangelfuld i andre områder af deres liv ved at arbejde hårdereLos adultos mayores a menudo compensan por pasar más tiempo en la cama por la noche
Ældre voksne ofte kompensere ved at bruge mere tid i sengen om nattenEl trabajo es a menudo lento, pero compensan por la aplicación cuidadosa de cada elemento de trabajo.
Arbejdet er ofte langsom, men kompensere for dette ved omhyggelig gennemførelse af hvert værk element.La mayoría de ellos reciben financiación pública y compensan, en cierta medida, la ineficacia o inexistencia de servicios públicos de orientación.116.
De fleste af disse modtager store tilskud fra det offentlige og kompensere til en vis grad for de officielle vejledningstjenesters ineffektivitet eller utilstrækkelighed.116.Las lentes correctas compensan la curvatura irregular de la córnea de tal manera que la imagen se enfoca correctamente en la retina.
Korrigerende linser kompensere for den uregelmæssige krumning af hornhinden på en sådan måde, at billedet er korrekt fokuseret på nethinden.saber que se han utilizado solo ingredientes frescos para hacer la salsa compensan el tiempo invertido en su preparación.
der er brugt friske ingredienser i saucen, kan mere end kompensere for tidsforbruget til tilberedningen.otros problemas psicológicos compensan su incomodidad con la comida.
andre psykiske problemer, kompensere for deres ubehag med mad.En los sistemas de climatización más sofisticados, se utilizan algoritmos que anticipan y compensan las diferencias térmicas dentro y fuera del habitáculo.
I de mest sofistikerede klimakontrolsystemer giver komplicerede algoritmer dig i dag mulighed for at forudse og kompensere for klimaændringer i og uden for kabinen.otros problemas psicológicos, compensan su malestar con los alimentos.
andre psykiske problemer, kompensere for deres ubehag med mad.Por otra parte, los bosques compensan las emisiones de los 2,5 millones de vehículos cada año al absorber dióxido de carbono, el principal gas responsable del cambio climático.
Desuden skovene udligne emissionerne fra 2,5 millioner biler om året ved at slikke kuldioxid, den primære gas ansvarlig for klimaforandringerne.o en algunos casos compensan totalmente, este riesgo.
Los científicos han llegado a la conclusión de que las personas que ganan menos peso compensan el consumo de calorías adicionales al aumentar la movilidad inconsciente.
Forskere kom til den konklusion, at folk, der fik mindst vægt, kompenserede for forbruget af yderligere kalorier ved at øge ubevidst mobilitet.Vitaminas"La fórmula de Ladys" consiste en componentes vegetales que compensan la falta de elementos útiles y oligoelementos en el cuerpo de una mujer.
Vitaminer" Ladys formel" består af plantekomponenter, der udgør en mangel på nyttige elementer og sporstoffer i kroppen af en kvinde.Dado que 80 árboles compensan aproximadamente una tonelada de CO2, necesitaríamos más de 1.52 millones de árboles al año para compensar esta cantidad”.
Da 80 træer kompenserer for ca. et ton CO2, vil du have brug Estos ingredientes compensan desequilibrios fisiológicos
De kompenserer for fysiologiske forstyrrelserEstos medicamentos compensan todos los nutrientes que necesita nuestro cerebro,
