Eksempler på brug af Kompenserer på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kompenserer for det øgede tab fra diarré og opkastning.
Så kompenserer de ved at drikke mere.
Donc nous compensons en buvant plus.Små størrelser af blomster med interesse kompenserer for deres antal.
La petite taille des fruits est compensée par leur nombre.Jeg kompenserer ved at give fuld kraft.
J'augmente la puissance pour compenser.Efter operationen ordineres behandling, hvilket kompenserer for den naturlige produktion af hormoner.
Après la chirurgie, un traitement est prescrit pour compenser la production naturelle d'hormones.Margo kompenserer for at underspille på scenen ved at overspille i virkeligheden.
Lloyd dit que Margo sur joue dans la réalité pour compenser son jeu contenu sur scène.Paribus kompenserer os, når du tilmelder dig Paribus ved hjælp af de links, vi leverede.
Paribus nous indemnise lorsque vous vous inscrivez à Paribus en utilisant les liens que nous vous avons fournis.Et mobilitetstillæg kompenserer ganske simpelt for besværet ved at blive rykket op med rode og flytte arbejdspladsen til et andet land.
La prime de mobilité indemnise simplement l'employé pour les inconvénients liés à l'éloignement et au travail dans un pays étranger.Indstil din hvidbalance sagt det menneskelige øje automatisk kompenserer for forskellige former for belysning hvide ser hvid til os i næsten enhver form for belysning.
Expliqué simplement, l'œil humain établit automatiquement la compensation pour différents types d'éclairages: le blanc nous paraît blanc sous à peu près n'importe quel type d'éclairage.Derfor vil handelsaftaler kun medføre en utvetydig forbedring af det nationale velbefindende i det omfang, vinderne kompenserer taberne.
Ainsi les accords commerciaux n'améliorent-ils véritablement la prospérité nationale qu'à condition que les gagnants dédommagent les perdants.Kompenserer brug sandpapir
Indemnise l'utilisation papier de verreDisse to niveauer supplerer og kompenserer hinanden henholdsvis, og de klassificerede metoder bør ikke skille sig ud og modsætte hinanden.
Ces deux niveaux se complètent et se compensent, respectivement, et les méthodes classées ne doivent pas se distinguer et s'opposer.Med justerbare, gummibelagte fødder kompenserer stativet for ujævne overflader
Grâce à ses pieds ajustables recouverts de caoutchouc, le trépied permet de compenser les surfaces rugueusesMed hensyn til eksporten kompenserer de muligheder, som frembyder sig ved genåbningen af det amerikanske marked, ikke for den aktuelle knaphed på ordrer fra Kina.
En ce qui concerne les exportations, les possibilités offertes par la réouverture du marché américain ne compensent pas l'actuelle pénurie de commandes en provenance de Chine.en refundering for programmet ikke fuldstændig kompenserer Dem for eventuelle tab eller.
le remboursement du logiciel ne vous indemnise pas complètement pour les pertes éventuelles; ou.der normalt kompenserer for cervikal dystoni, er det muligt,
AlphaZero kompenserer for det lavere antal evalueringer ved at bruge dets dybe neurale netværk til at fokusere mere selektivt på de mest lovende variationer.
AlphaZero peut compenser le faible nombre d'évaluations en utilisant son réseau de neurones profonds pour se concentrer de manière beaucoup plus sélective sur les variations les plus prometteuses.deformerbart over tid og kompenserer for bevægelser i træ
déformable dans le temps, en compensant les mouvements du boissamtidig også kompenserer de vigtige vitaminer
en même temps également de compenser les vitamines essentiellesHvis du har ret til kompensation ifølge gældende bestemmelser, kompenserer vi dig så hurtigt som muligt.
Si vous avez droit à une indemnisation conformément au Règlement, nous vous indemniserons dans les plus brefs délais et sans difficulté.
