Eksempler på brug af Complementado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cuentan con un woofer(graves) de 4″, complementado con un tweeter(agudos) y un squawker(medios).
En 4″ bashøjttaler bliver fuldendt af en diskanthøjttaler og en mellemtonehøjttaler.O puedes hacer que Barbie lleve un vestido romano rojo de lujo, complementado con un glamuroso cinturón dorado,
Aunque no hemos modificado los criterios de Copenhague, sí los hemos complementado con algunas consideraciones específicas muy importantes del campo del medio ambiente, social,etc.
Vi har ikke ændret kriterierne fra København, men vi har udvidet dem med nogle meget vigtige specifikke problemstillinger fra miljø- og socialområdet etc.Complementado con las explicaciones de nuestro guía, esto lo hará sentir
Siempre que ha sido posible hemos complementado las iniciativas de la PESC en este ámbito con medidas de competencia comunitaria.
Hvor det har været muligt, har vi suppleret FUSP-initiativerne på dette område med foranstaltninger inden for Fællesskabets kompetenceområde.Se debe expedir un certificado complementado por un informe de certificación, que incluya toda la información pertinente
Der skal udarbejdes et certifikat ledsaget af en certificeringsrapport, som indeholder alle relevante oplysninger,Sin embargo, esta"Estándar" de la arquitectura de un submarino complementado con cerca de más de detalles originales
Men denne" Standard" arkitektur i en ubåd er blevet suppleret med en række mere end den oprindelige funktionerDesarrollo Rural ha complementado su esfuerzo presentando a su vez una serie de útiles enmiendas.
Udvikling af Landdistrikter har kompletteret hans arbejde ved ligeledes at stille en række værdifulde ændringsforslag.La UE ha complementado con éxito las medidas nacionales y ha estimulado la
Es el único producto que incluye un programa de ejercicios muy efectivo maravillosamente complementado con píldoras, con las cuales el resultado será aún más rápido y mejor.
Er det det eneste som kombinerer et meget effektivt øvelsesprogram med de fantastiske piller som gør at man opnår endnu bedre og hurtigere resultater.Todo ello, complementado con una importante infraestructura hotelera
(Experiencia propia) A veces mimado puede ser complementado con caninos(40 rublos aproximadamente).
el conjunto de ellos puede ser fácilmente complementado o modificado.
El Callao de Oro se encuentra en el paseo en una ducha de lluvia, complementado por un piso de reflexología de los guijarros de Bali.
The Golden Pebble sidder i tur i en regnbyge, der suppleres af en zoneterapi gulv af balinesisk småsten.evoluciones sociales, complementado y facilitado por ambos aspectos.
på samfundsmæssige udviklinger, der kompletteres og muliggøres af begge aspekter.la Comisión elaboró un informe de situación que fue complementado por un informe de la Agencia de Medio Ambiente.
er der udarbejdet en situationsrapport fra Kommissionen, der så er blevet suppleret med en rapport fra Miljøagenturet.el sistema de combustible han complementado la barra de reabastecimiento en vuelo.
det brændstof system har tilføjet stang for tankning under flyvning.los Fondos Estructurales y también al fondo LIFE+ complementado, siempre que sea factible.
blive finansieret af Regionaludviklingsfonden, strukturfondene samt den supplerende Life+-fond, alt efter hvad der passer bedst.puede ser equipado con aviones con un rendimiento mejorado y complementado por la funcionalidad.
kan være udstyret med et fly med forbedret ydeevne og udvidet funktionalitet.Nuestro“diálogo mundial”, en que intervinieron casi dos millones de personas, incluidos expertos, ha complementado esta tendencia hacia la apertura
Denne tendens mod mere åbenhed og deltagelse er blevet suppleret af vores globale konsultationsproces,
