Eksempler på brug af Complementará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Esta declaración también clarifica que la etiqueta ecológica complementará el reglamento específico de los productos de la pesca.
Denne erklæring præciserer også, at miljømærket skal supplere den specifikke forordning om fiskevarer.El propuesto Fondo mundial para la eficiencia energética y las energías renovables descrito en la presente comunicación complementará los instrumentos financieros de la Comunidad Europea ya disponibles.
Den foreslåede verdensfond for energieffektivitet og vedvarende energi, som beskrives i denne meddelelse, skal supplere de finansieringsordninger, som findes i Det Europæiske Fællesskab.Complementará el certificado de eficiencia energética en la medida en que exista un vínculo establecido con la eficiencia energética del edificio.
Den skal supplere energiattesten, for så vidt der er en etableret forbindelse til bygningens energimæssige ydeevne.El estilo victoriano en el interior del gabinete complementará el laminado en el color de wengué
El A320neo complementará la flota de Airbus existente de SAS, con una eficiencia de combustible insuperable,
Airbus A320neo kommer til at supplere SAS' allerede eksisterende Airbus-flåde med mere brændselseffektive fly,Por lo tanto, complementará el proceso de estabilización y asociación iniciado con los Balcanes Occidentales.
Dermed vil den supplere Todo ello complementará el trabajo más amplio que están desarrollando la Comisión
Complementará el asesoramiento y la asistencia que preste la Secretaría de la Agencia de conformidad con el artículo 76,
Den supplerer Complementará los esfuerzos de los Estados miembros por que los trabajadores afectados puedan volver al mercado de trabajo.
Den skal supplere medlemsstaternes bestræbelser på at hjælpe Esto se complementará con la regulación del esfuerzo pesquero, así como con las disposiciones relacionadas con la supervisión y el control.
Dette suppleres med en regulering af fiskeriindsatsen samt kontrol og inspektionsbestemmelser.Møller Landscape complementará estos servicios con el diseño del proyecto,
Complementará estas comidas con algunos artículos de la tienda de comestibles,
Du supplerer disse måltider med nogle købmandsvarer, som frugtDiseño elegante de Wavewood complementará el estilo y la estética de cualquier habitación,
Den Wavewood elegant design supplerer stilen og æstetiske af ethvert rum,Elija una hermosa opción que complementará bien el interior de su habitación,
El acopio de información al que se refiere el presente artículo complementará la información a la que se hace referencia en el artículo 9º.
De oplysninger, der skal indsamles i henhold til denne artikel, kompletterer de oplysninger, der er omfattet af bestemmelserne i artikel 9.completará la disposición de los locales, complementará estéticamente el interior, proporcionará una cama adicional.
aseguran un look escultural que complementará a la perfección tu sala,
sikrer et skulpturelt udtryk, der passer perfekt til din stue, dit soveværelseCreo que el sector turístico de la Unión Europea necesita reforzarse a través de una acción coordinada a nivel de la UE, que complementará las iniciativas de los Estados miembros.
Jeg mener, at der er behov for at styrke EU's turistsektor gennem en koordineret indsats på EU-plan, der supplerer medlemsstaternes initiativer.Nuestro reloj es a la vez femenino y elegante, y complementará la muñeca de una mujer a la perfección.
en lo concerniente al Consejo, complementará el diálogo euromediterráneo general.
som efter Rådets opfattelse vil skulle supplere den generelle dialog mellem EU og Middelhavslandene.
