KOMPLEMENTERE - oversættelse til Spansk

• complementar
• completar
• complementa
• complemente
• complementará

Eksempler på brug af Komplementere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Geografisk vil disse fem firmaer i alliancen komplementere Mazars USA
Geográficamente, estas cinco firmas de la Alianza complementarán a Mazars USA

De er et alternativ til standardbehandling og perfekt komplementere terapien med ikke-steroide antiinflammatoriske lægemidler eller kortikosteroidhormoner.
Son una alternativa al tratamiento estándar y complementan perfectamente la terapia con medicamentos antiinflamatorios no esteroides u hormonas corticosteroides.

Geografisk vil disse fem firmaer i alliancen komplementere Mazars USA
Geográficamente, estas cinco firmas complementarán a Mazars USA

Vi fandt ud af, at de kan komplementere hinanden og det kan være en fordel for såvel sendere som modtagere at kombinere dem.
Hemos visto cómo se complementan entre sí y combinarlas puede ser beneficioso tanto para el emisor como para el destinatario.

På påløbne negle er insekter ofte udført i akvariet design og komplementere dem med forskellige mønstre og blomster.
Sobre las uñas dejadas crecer de los insectos cumplen muy a menudo en el diseño de acuario y completan con sus cintas distintas y las florecitas.

Dette skaber et behov for stilfulde badedragter i høj kvalitet, der kan komplementere enhver figur og vende alle øjne på dig.
Esto crea una demanda de trajes de baño elegantes y de calidad que complementen cualquier figura y vuelvan todos los ojos hacia ti.

Støtten skal komplementere andre bistandsinstrumenter i form af udviklingsbistand
Esta ayuda deberá ser complementaria de otros instrumentos de ayuda,

Sådanne kæmpe blomster komplementere og dekorere med grønne,
Estas flores gigantes se complementan y se decoran con zonas verdes,

Der er rækker af maleriske buer og søjler, som komplementere bygningens traditionelle hvide
Las filas de arcos y columnas pintorescas se complementan con los colores blanco

Optik, gul og lilla kan komplementere i et vist omfang, blandet sammen for at blive hvidt lys, glasset er ikke forspændt farve.
La óptica, el amarillo y el violeta pueden ser complementarios en cierta medida, mezclados para convertirse en luz blanca, el vidrio no es de color sesgado.

disse værktøjer vil være en god måde at lære, og komplementere til skolen.
estas herramientas serán una buena forma de aprender y complementarias de la escuela.

påvirkninger hver eneste dag- som kan komplementere, men også modsige hinanden.
influencias para cada día- que pueden complementarse, pero también contradecirse entre sí.

alle cannabinoider forstærker hinanden i deres virkning og på den måde komplementere hinanden.
todos los cannabinoides se apoyan mutuamente en su efecto y se complementan completamente entre sí.

Gud skabte mænd og kvinder for at de kan komplementere hinanden.
Dios hizo al hombre y a la mujer para que se complementaran el uno al otro.

Udover dens kvalitet som en samlerobjekt er den også perfekt egnet som en rekvisit f. eks. for komplementere dit kostume.
Además de su calidad como coleccionable, también es perfectamente adecuado como accesorio, por ejemplo, para completar tu disfraz.

hver enkelt del skal også komplementere og stå i kontrast til de andre dele- søg at undgå det perfekte match.
cada una de las prendas debe contrastar y complementar a las demás, no hacer juego a la perfección.

kort sagt en anden måde at lære og komplementere til skole!
es otra forma de aprender y complementaria de la escuela!

Med andre ord er stolene designet til både at skille sig ud på egen hånd og komplementere hinanden og omgivelserne omkring dem.
En otras palabras, las sillas están diseñadas tanto para destacar por su cuenta y que se complementan entre sí y con el espacio que les rodea.

Under denne proces kan læreren komplementere ved at inkludere instruktion i denne henseende og ved at angive,
Durante este proceso, el maestro podrá complementar al incluir instrucción al respecto

kan lukke udtryk og komplementere standardkonstruktioner, indeholder fejlfindings-
puede cerrar expresiones y complementar construcciones estándar,