Eksempler på brug af Complementen på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
la BRAVIA X900F para que se complementen perfectamente. Por eso esta barra de sonido queda tan bien frente a tu televisión.
BRAVIA® XF90 til at komplementere hinanden perfekt, og det er derfor, denne soundbar ser så godt ud foran dit TV.Pide a los Estados miembros que complementen las disposiciones reguladoras existentes sobre agentes e intermediarios de los jugadores con sanciones disuasorias, y que apliquen rigurosamente dichas sanciones;
Opfordrer medlemsstaterne til at supplere de eksisterende reguleringsmæssige bestemmelser om spilleragenter/mellemled med afskrækkende sanktionsmidler og Apoyo el Informe Beazley sobre el apoyo a iniciativas que complementen los programas escolares nacionales ofreciendo medidas adecuadas de apoyo para la inclusión de la dimensión europea.
Jeg stemte for Beazley-betænkningen om initiativer til at supplere de nationale læseplaner ved hjælp af egnede værktøjer He votado a favor del excelente informe del señor Beazley sobre iniciativas que complementen los programas escolares ofreciendo medidas adecuadas de apoyo para la inclusión de la dimensión europea.
Jeg stemte for hr. Beazleys fremragende betænkning om initiativer til at supplere de nationale læseplaner ved hjælp af egnede værktøjer Los expertos están buscando tratamientos que complementen los niveles de hipocretina y poder reducir así los síntomas.
Forskere arbejder på creo que habría que tomar ciertas medidas a nivel europeo que complementen los esfuerzos realizados por los gobiernos nacionales.
jeg synes bestemt også, der skal træffes nogle foranstaltninger på EU-niveau til at supplere de nationale regeringers bestræbelser.de me dios financieros y técnicos que complementen el esfuerzo de desarrollo.
Asegurar el enlace con las diferentes instituciones de apoyo de los Estados miembros para que las acciones del programa complementen las medidas nacionales de apoyo.
At sikre forbindelse med medlemsstaternes forskellige støtteinstitutioner, således at aktionerne under dette program og de nationale støtteforanstaltninger supplerer hinanden.de medios financieros y técnicos que complementen el esfuerzo de desarrollo.
faglige midler, der skal supplere udvikiingsbestræbelserne.la práctica del Comité del IVA complementen los puntos de vista detallados en estas notas.
retspraksis samt Momsudvalgets retningslinjer og praksis vil supplere de synspunkter, der kommer til udtryk i bemærkningerne.autónomos, prestaciones que complementen las que ofrecen los sistemas de seguridad social previstos por la legislación.
selvstændige erhvervsdrivende ydelser, som skal supplere ydelserne fra de lovbestemte sociale sikringsordninger. ordninger.en el amor también prefieren parejas que equilibren sus rasgos negativos y complementen los positivos.
elsker el próximo año venga cargado de éxitos profesionales, que complementen los logros personales y familiares.
næste år også kommer læsset med professionel succes, at supplere personlige og familiemæssige resultater.El ME in Engineering with Business ofrece una oportunidad única para que los estudiantes de ingeniería complementen su experiencia técnica con una comprensión profunda de los…+.
ME in Engineering with Business tilbyder en unik mulighed for ingeniørstuderende at supplere deres tekniske ekspertise med en dyb forståelse af forretnings- og ledelsesaspekte…+.elige grises con tonos cálidos o amarillos que complementen el tono cálido del marfil.
velg varme eller gule baserte griser som utfyller den varmere tonen i elfenben.El método más adecuado para ello consiste en establecer normas y definiciones detalladas, que complementen las establecidas en la Directiva 2014/59/UE.
Den mest hensigtsmæssige metode til denne indkredsning er at fastsætte detaljerede bestemmelser og definitioner i tillæg til dem, der er fastsat duplicarse mediante fondos que complementen la insuficiente financiación nacional.
der kan supplere de utilstrækkelige nationale midler.Por este motivo, en algunas partes del Ártico se aconseja a las madres que complementen la alimentación de sus bebés con leche en polvo, para reducir la exposición.
I visse dele af Arktis tilrådes ammende mødre derfor at supplere spædbørnenes ernæring med pulvermælk for haciendo que estas actividades se complementen entre sí.
hvilket gør disse aktiviteter til at supplere hinanden.Solicito, no obstante, futuros informes para detallar los principales préstamos que complementen las subvenciones del Fondo Europeo de Desarrollo Regional a las regiones que aplican programas tecnológicamente avanzados
Men jeg opfordrer til, at de fremtidige beretninger går mere i detaljer med de større lån, der supplerer Den Europæiske Regionaludviklingsfonds tilskud til regioner, der gennemfører teknologisk avancerede programmer eller programmer vedrørende vedvarende
