KOMPLEMENTERER - oversættelse til Spansk

• complementa
• completan
• complementan
• complemente
• complementen

Eksempler på brug af Komplementerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det betyder, at du er nødt til at opbygge et team med folk med kompetencer, der komplementerer dine egne.
Esto significa que necesita construir su equipo con gente que complemente sus habilidades intelectuales.

kan du tilbyde dem andre produkter, der komplementerer deres første køb.
puedes ofrecerle otros productos que complementen la primera compra.

Det er årsagen til, at vi har været pionerer inden for fornyelse af nye akvafodertyper baseret på alternative råvarer, der komplementerer brugen af fiskemel.
Es por eso que hemos sido pioneros en la innovación de nuevos alimentos acuáticos basados en materias primas alternativas que complementan el uso de la harina de pescado.

Vi giver dig mulighed for at modtage mange forskellige oplysninger, der komplementerer vores Løsninger.
Le damos la opción de recibir una variedad de información que complemente nuestras Soluciones.

mænd og kvinder er forskellige, men at de samtidig komplementerer hinanden.
la mujer son diferentes, aunque se complementan mutuamente al mismo tiempo.

hvor selvevaluering komplementerer ekstern evaluering.
en las que la autoevaluación complemente la evaluación externa.

Nestlé Skin Health, viser styrke og komplementerer det gode momentum i vores fødevareforretning.
Nestlé Skin Health complementan el buen momento que están viviendo nuestros negocios de alimentación y bebidas.

GD XXIII-netværkene dannet under IT- og ACTS-programmerne komplementerer MIDAS-NET-centrene og de vil benytte sig af en brugerbase, som MIDAS-NETTET stiller til rådighed.
Las redes puestas en marcha por la DG XXIII para los programas TI y ACTS complementarán los puntos MIDAS-Net al mismo tiempo que podrán disponer de la base de usuarios de MIDAS-Net.

Aktioner, som komplementerer og forstærker både udviklingslandenes politikker
Las acciones que completen y refuercen las políticas y las capacidades de

Som certificeret SAP Service Partner komplementerer vi vores softwareportefølje med løsninger fra SAP.
Como socio de servicio de SAP certificado, completamos nuestra cartera de software con soluciones de SAP.

Oktober 2017 og komplementerer EU-varemærkesystemet, der bygger på forordning( EF) nr. 207/2009( 9), som fra den 1.
º 2017/1431 es aplicable a partir del 1 de octubre de 2017 y completa el sistema de marcas de la Unión Europea basado en el Reglamento(CE) n.

der skaber kontrast og komplementerer kurverne.
para contrastar y complementar las curvas.

tage med. Vi tror, hendes fornuftige stil… komplementerer Glorias modesans fint.
pensamos que su estilo prudente complementará agradablemente el estilo de Gloria.

Så kunne vi også stille krydderier på bordet, der virkelig komplementerer måltidet, når man ryger dem.".
De esta manera también podríamos poner especias en la mesa que realmente complementaran la comida cuando las vapearas".

mere kompakt og leder førerens vægt fremad, hvilket komplementerer ændringerne i rammen.
compacta desplaza el peso del conductor hacia adelante, complementando los cambios del chasis.

så vigtigt at vælge nøjagtigt dens duft, som organisk komplementerer garderobeskabet og damerne makeup.
es tan importante elegir exactamente su fragancia, que complementará orgánicamente el maquillaje de vestuario y damas.

Denne effektive blanding indeholder ingredienser, der komplementerer hinanden, for at støtte den aktive mand med et dagligt kosttilskud, der holder kroppen stærk
Este efectivo complejo contiene ingredientes que se complementan entre sí para proporcionar a los hombres activos un suplemento diario para mantener su cuerpo fuerte

Det er meget vigtigt, at de to procedurer komplementerer hinanden, hvis vi skal have den bedst mulige koordinering mellem den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikken.
Resulta esencial que los dos procedimientos se complementen mutuamente si pretendemos lograr el grado máximo de coordinación posible entre la política económica y la política de empleo.

Dette mål komplementerer den store forbedring i effektivi-teten på 21,4%, som er opnået fra 2004 til 2012.
Este objetivo complementa al del ahorro de un 21,4% de mejora de la eficiencia del consumo de agua logrado entre 2004 y 2012.

Du kan også prøve med to separate foldninger, som komplementerer hinanden( i én brystlomme).
También puedes probar con dos tipos de doblado separados que se complementen el uno al otro(en un bolsillo de pecho).