KOMPLEMENTERER - oversættelse til Finsk

• täydentävät
• täydentää
• täydennetään

Eksempler på brug af Komplementerer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Saltet smult er en favorit snack, der perfekt komplementerer morgenmaden. Der er mange muligheder for indkøb.
Suolattu laardi on suosikki välipala, joka täydentää täydellisesti aamiaista. Hankintavaihtoehtoja on monia.

Jeg indvilliger i at trække dette mundtlige ændringsforslag tilbage, da det komplementerer den konsensus, som allerede er nået.
hyväksyn tämän suullisen tarkistuksen poistamisen, koska se täydentää jo saavuttamaamme yhteisymmärrystä.

kant sensorer udvider EF-10 den cajon enkelhed for at åbne nye dimensioner af udtryk, der komplementerer enhver musikalsk stil.
reuna anturit EY 10 laajennetaan cajon yksinkertaisuus avaa uusia ulottuvuuksia sananvapautta, joka täydentää joka musiikillinen tyyli.

de to er i balance, komplementerer de hinanden og skaber høje vibrationer,
nämä kaksi on tasapainossa, ne täydentää toisiaan ja tuottaa korkeita värähtelyjä,

kroppen modtager de rigtige stoffer uden afbrydelse, og som et resultat komplementerer de manglerne.
elimistö saa asianmukaiset aineet keskeytyksettä ja sen seurauksena se täydentää puutteita.

minimalistisk design, som komplementerer dit interiør.
minimalistisesti muotoillussa paketissa, joka täydentää minkä tahansa sisustuksen.

F-Secure SENSE leveres med let sikkerhedssoftware- SENSE-appen- der taler med SENSE-routeren og komplementerer beskyttelsen ved at give en sikkerhedsoversigt over, hvad der sker på dine forskellige enheder i hjemmenetværket.
F-Secure SENSEn mukana tulee kevyt tietoturvaohjelmisto, SENSE. -sovellus, joka keskustelee SENSE-reitittimen kanssa ja täydentää suojauksen laatimalla yleiskuvauksen kotiverkon eri laitteiden tietoturvasta.

den flotte finish- giver en fornemmelse af førsteklasses håndværk, der komplementerer og højner din køkkenindretning.
kiiltävällä viimeistelyllä, antaa ensiluokkaisen vaikutelman, joka täydentää ja parantaa entisestään keittiön sisustusta.

der understøtter eller komplementerer medlemsstaternes indsats);
joilla unioni rajoittuu täydentämään tai tukemaan jäsenvaltioiden toimintaa);

Innovative hårplejeprodukter der giver effektiv indre og ydre pleje af håret, som komplementerer hinanden på effektiv vis.
Innovatiivisia hiustenhoitotuotteita, jotka tarjoavat niin sisäistä kuin ulkoista hiustenhoitoa täydentäen toisiaan.

Europa-Parlamentet og EØSU komplementerer hinanden mht. ansvaret over for de europæiske borgere«.
Euroopan parlamentilla ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealla on toisiaan täydentäviä velvollisuuksia Euroopan unionin kansalaisia kohtaan”.

Hver af dem udfører sin funktion, og alle sammen komplementerer hinanden og giver en glat
Jokainen heistä suorittaa tehtävänsä ja kaikki yhdessä he täydentävät toisiaan ja tarjoavat sileän

hvor alle dets medlemmer komplementerer og arbejde som man, være mere effektivt til forandring
jossa kaikki sen jäsenet täydentävät toisiaan ja työskentelevät yhtenä, voi olla muutoksen kannalta tehokkaampi

Der er tilgængelige fra NCH Partsmaster, komplementerer hinanden, hvilket muliggør præcis sammensætning af produkter til dækning af det videst mulige anvendelsesområde.
Kaikki NCH Partsmasterin tarjoamat putkenkorjausratkaisut täydentävät toisiaan, ja mahdollistavat tarkan tuotevalikoiman, joka kattaa laajimman mahdollisen käyttölaajuuden.

der er tilgængelige fra NCH Partsmaster, komplementerer hinanden, hvilket muliggør præcis sammensætning af produkter til dækning af det videst mulige anvendelsesområde.
Kaikki NCH Partsmasterin tarjoamat putkenkorjausratkaisut täydentävät toisiaan, ja mahdollistavat tarkan tuotevalikoiman, joka kattaa laajimman mahdollisen käyttölaajuuden.

Containere kan også inkludere data, som komplementerer A/V-streams, f. eks. titel,
Tekniikat voivat sisältää myös A/V-tietovirtoja täydentäviä tietoja, esimerkiksi äänitietovirtojen nimen

den personlige service komplementerer det positive image.
henkilökohtainen palvelu viimeistelee positiivisen kuvan.

ungdommelig gentleman, og vi komplementerer hinanden godt.”.
nuorekas herrasmies ja me täydennämme toisiamme.”.

runde former komplementerer hinanden til et smukt og praktisk ensemble:
pyöreät muodot täydentävät toisiaan kauniiksi ja käytännöllisiksi kokonaisuuksiksi:

Indhold og figurer udviklet specifikt til PSP komplementerer historien i det kommende Rainbow Six Vegas spil til PlayStation 3Prøv det karakteristiske anti-terror gameplay
PSP: lle eksklusiivista sisältöä ja hahmoja, jotka täydentävät Rainbow Six Vegasin tulevan PlayStation 3 -version tarinaaKoe pelisarjan kiitetty antiterroristitoiminta