KOMPLEMENTERER HINANDEN - oversættelse til Spansk

• se complementan entre sí
• son complementarias
• se complementen entre sí
• sean complementarios

Eksempler på brug af Komplementerer hinanden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De to beretninger komplementerer hinanden, de bidrager hver især med detaljer som den anden ikke har med.
Ambos relatos se complementan, pues cada uno aporta detalles que el otro no incluye.

Du kan også prøve med to separate foldninger, som komplementerer hinanden( i én brystlomme).
También puedes probar con dos tipos de doblado separados que se complementen el uno al otro(en un bolsillo de pecho).

De er derimod anvendt da de med deres forskellige syn på tingene, komplementerer hinanden.
Lejos de contradecirse, se complementan entre sí con sus diferentes visiones de ella.

smukke mønstre komplementerer hinanden- du skal kun beslutte dig for hvilken,
estampados inspiradores se complementan los unos a los otros, así lo que único

de mest konkrete handlinger ikke modsætninger, men de komplementerer hinanden.
más bien al contrario se complementan.

Vi ved alle, at citroner giver en meget lækker smag til avocadoer, og de komplementerer hinanden godt.
Sabemos que el limón le da un sabor muy delicioso al aguacate y ambos se complementan muy bien.

Det er faktisk nøglen til at identificere, hvorfor og hvordan de komplementerer hinanden.
De hecho, esta es precisamente la clave para identificar cómo y por qué se complementan.

Open Sans på grund af det faktum, at de komplementerer hinanden virkelig godt som base( starter) fontfamilier.
Open Sans debido al hecho de que se complementan muy bien como familias de fuentes base(de inicio).

Retro-stilen er et andet typisk træk de rolige og subtile farver, der komplementerer hinanden( bronze, mursten, grøn).
otra característica distintiva son los colores nada chillones y sutiles que se complementan(bronce, rojo ladrillo o verde).

Initiativer skal bygges på særlige regionale karakteristika, som komplementerer hinanden og giver en frugtbar vekselvirkning.
Las iniciativas deben basarse en características regionales que se completen mutuamente e interactúen de manera fructífera.

kvinder er forskellige, men at de samtidig komplementerer hinanden.
la mujer son diferentes, aunque se complementan mutuamente al mismo tiempo.

Siden da er vores forretning vokset, og vi støtter og komplementerer hinanden på en rigtig god måde.
Nuestro negocio ha crecido desde entonces y nos apoyamos y nos complementamos mutuamente.

De er to modsatte sider, som ikke modsiger hinanden, men som komplementerer hinanden, og som er afhængige af hinanden..
Se trata de dos estados opuestos que no están en contradicción, sino que se complementan y dependen el uno del otro.

Virksomhederne og kompetencerne i de to selskaber komplementerer hinanden godt, og Trafimets produktprogram styrker Kemppis position især i eftermarkedet i svejsebranchen”, udtaler Ville Vuori,
Las lógicas de negocio y las competencias de las dos empresas se complementan entre sí y la gama de productos Trafimet refuerza la posición de Kemppi sobre todo en el mercado post-venta del sector de la soldadura“,

Et galleri på en væg er mere behageligt for øjet, når rammerne komplementerer hinanden, og den nemmeste måde at opnå det, er ved at vælge den samme farve eller det samme mønster.
Las paredes con fotografías son más agradables a la vista cuando los marcos se complementan entre sí y la forma más sencilla de hacerlo es limitarse a un color o textura.

tabeller og tegneobjekter ændres alle for at afspejle det tema, du har valgt, så alle elementerne i projektmappen komplementerer hinanden visuelt.
los objetos de dibujo cambian para reflejar el tema seleccionado de manera que todos los elementos del libro se complementen entre sí con unos pocos clics.

De tre varianter komplementerer hinanden og sikrer, at Sherwin-Williams' produktsortiment er så konkurrencedygtigt som muligt over forskellige brandbeskyttelsesperioder og forskellige former
Las tres variantes se complementan entre sí para garantizar que el producto de Sherwin-Williams sea lo más competitivo posible para los diferentes periodos de protección contra incendios

Løsningerne til reparation af rør, der er tilgængelige fra NCH Partsmaster, komplementerer hinanden, hvilket muliggør præcis sammensætning af produkter til dækning af det videst mulige anvendelsesområde.
Todas las soluciones disponibles de reparación de tuberías de NCH Partsmaster se complementan entre sí, lo que permite una recopilación precisa de productos para cubrir el mayor número de aplicaciones.

KenkoDream ® tæppet komplementerer hinanden og giver dig det ideelle miljø til afslappet og afslappende søvn.
la manta KenkoDream® se complementan entre sí y le ofrecen el ambiente ideal para un sueño relajado y relajante.

hvor de tiltrækker og komplementerer hinanden.
atrayéndose y complementándose entre sí.