DER KOMPLEMENTERER - oversættelse til Spansk

• para complementarse

Eksempler på brug af Der komplementerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Oplev Eurosmart Cosmopolitan En omfattende serie af produkter, der bringer arkitektoniske designpræferencer til et bredere publikum og omfatter fire typer armaturer til håndvasken, der komplementerer den nyeste badeværelsessanitet.
Detalles Eurosmart Cosmopolitan Una extensiva línea de productos con diseño arquitectónico que incluye cuatro estilo de grifería de lavabo para complementarse con las últimas cerámicas de cuartos de baño.

Upload eller søg efter den perfekte grafik, der komplementerer din tekst, og lav så ændringer i form af beskæring,
Carga o busca el gráfico perfecto que complemente tu texto. Luego, realiza los cambios que quieras,

På tilsvarende vis kan tilknyttede varer omfatte varer, der komplementerer det specifikke produkt, der tilbydes af en erhvervsbruger, ved at udgøre en opgradering eller et kundeværktøj knyttet til dette specifikke produkt.
Asimismo, los servicios auxiliares pueden incluir bienes que complementan el producto concreto que ofrece el usuario profesional al constituir una mejora de categoría o una herramienta de personalización para ese producto concreto.

Brug af gode lokationer spiller også en stor rolle i Kaupos værker- mange af hans billeder indeholder spændende kulisser eller rammer, der komplementerer motivet- men dette er heller ikke et tilfælde.
Utilizar buenas localizaciones también es muy importante para el trabajo de Kaupo, en muchas de sus imágenes se aprecian interesantes fondos o encuadres que complementan al sujeto, y que, una vez más, no suceden por casualidad.

design og praktisk anvendelighed, har vi brugt meget tid på at udvikle en brugervenlig Trim-to-Fit-gulvmåtte, der komplementerer dens AVM-forgænger.
Hemos dedicado mucho tiempo al desarrollo de los tapetes Trim to Fit fáciles de usar, que complementan su precursor AVM.

kant sensorer udvider EF-10 den cajon enkelhed for at åbne nye dimensioner af udtryk, der komplementerer enhver musikalsk stil.
sensores de borde, el CE-10 extiende simplicidad de cajon para abrir nuevas dimensiones de la expresión que complementa cualquier estilo musical.

banebrydende design, der komplementerer deres hverdag.
funciones inteligentes que complementan sus vidas.

som leverer en række features, der komplementerer den ultra-slanke ASUS Eee Slate tablet.
lo cual ofrece una serie de funcionalidades que complementan a la tableta ultra delgada Eee Slate EP121.

uovertrufne TV-oplevelser og banebrydende design, der komplementerer deres hverdag.
además de diseños vanguardistas que complementan el entorno de sus vidas cotidianas.

Det er et forslag, der komplementerer nuværende politikker
Se trata de una propuesta complementaria a las políticas e iniciativas existentes

I den fælles holdning indføres der en række ændringer, der komplementerer teksten med hensyn til gældende bestemmelser
En la Posición común se introducen varios cambios que completan el texto en lo tocante a las normas

et unikt modulært format der komplementerer en bred vifte af kontor placeringer og miljøer.
un formato modular único para complementar esta variedad en oficinas y entornos públicos.

rosa guld urkasse og visere, og en mørkeblå urskive, der komplementere den moderne kvinde perfekt med sin elegance og farvetoner.
una esfera azul oscuro que complementará a la perfección a la mujer moderna con sus tonos de color y elegancia.

Det er sammensat af spillere der komplementerer hinanden.
Son jugadores que se complementan.

Det er sammensat af spillere der komplementerer hinanden.
Creo que son jugadores que se complementan.

Sika og Parex er to stærke virksomheder med produktsortimenter der komplementerer hinanden.
Sika y Parex son dos potentes compañías altamente complementarias en la oferta de productos y penetración de canal.

Enheden er ifølge vores koncept forskellige væsener eller ting der komplementerer hinanden parvis.
La unidad, en nuestro concepto, es una pareja de seres o cosas diferentes en situación complementaria.

Vores filosofi i forhold til Stuff Packs er at levere funktioner, der komplementerer både hinanden og det overordnede tema.
Nuestra filosofía para los packs de accesorios es la de ofrecer características que se complementen tanto con la temática general como entre ellas.

Retro-stilen er et andet typisk træk de rolige og subtile farver, der komplementerer hinanden( bronze, mursten, grøn).
otra característica distintiva son los colores nada chillones y sutiles que se complementan(bronce, rojo ladrillo o verde).

hr. Herzog, der komplementerer hinanden på det såkaldt konkurrencepolitiske område.
el del Sr. Herzog), que se complementan en el ámbito de la llamada política sobre la competencia.