Eksempler på brug af Compuertas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Abran las compuertas.
Cierren compuertas.
Luk skodderne.Cierren las compuertas.
Luk skodderne.Abrir compuertas.
Åbn bombedøre!Los hicimos pedazos, Oíste cuando se rompieron las compuertas?
Sikke de fik. Hørte I, da skodderne brød sammen?Necesitamos respuestas a estas preguntas antes de abrir las compuertas.
Vi skal have svar på de spørgsmål, før vi åbner for sluserne.¿Ha abierto sus compuertas?
Har han åbnet bovportene?Despresurice el hangar de lanzaderas y abra las compuertas.
Fjern trykket fra færgedækket og åbn rumdørene.Además, se agregaron planchas de acero a las compuertas.
Endvidere er der sat stålplader på gavlene.¡Cerrad las compuertas!
Luk skjolddørene!¿Quién encerró el mar tras sus compuertas cuando éste brotó del vientre de la tierra?
pronto se abrirán las compuertas, y a veces os sentiréis sobrecogidos por la velocidad de los acontecimientos que están sucediendo.
snart åbnes sluserne og til tider vil I føle jer overvældet over tempoet på de begivenheder, der finder sted.Hace años que se diseñan compuertas lógicas mecánicas compuestas de unos pocos átomos
I årevis mekaniske logiske porte består af et par atomer er designetLas compuertas de la inmigración fueron abiertas para judíos yíddish,
Indvandring sluserne blev åbnet for jiddisch jøder,Entendieron que el derrocamiento del régimen egipcio podría abrir las compuertas, y que ellos podrían ser los siguientes.
De forstod, at omstyrtelsen af det egyptiske regime kunne åbne sluseportene, og at de selv kunne blive de næste.Mucho antes de llegar a las compuertas de la perfección comenzarás a ganar acceso a las herramientas de la divinidad
Længe før du når frem til perfektionens porte begynder du at få adgang til guddommelighedens redskaberEstos anuncios podrían abrir las compuertas para más infecciones que aparece en el ordenador,
Disse annoncer kan åbne sluserne for flere infektioner vises på din computer,las presas y las compuertas: en ocasiones debe retirar residuos
En el día del juicio, las llaves mitraicas del cielo abrirían las compuertas del Paraíso para recibir a los fieles;
På dommens dag ville Mithras nøgler åbne himlens porte til Paradiset for at modtage de trofaste;
