Eksempler på brug af Conectaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
que se desprenden de lo que era un extenso sistema de lagos y canales que conectaba la mayoría de los asentamientos del Valle de México.
kendt for sine kanaler, som hidtil var et omfattende kanalsystem som forbandt de fleste af bosættelserne i Mexicos Dal.Donde antes se conectaba un sobregiro bancario con un banco,
una materia prima que conectaba el Este y el Oeste en la antigüedad,
fortidens vigtigste handelsvare, der forbandt østen og vesten,la red"usuario doméstico" no es seguro o si la red que conectaba a un PC u otros dispositivos infectados.
hjemmebrugeren ikke El tranvía conectaba desde octubre de 2006 el casco urbano principal de Vélez-Málaga con el núcleo de población de Torre del Mar,
Sporvognen forbandt fra oktober 2006 bykernen i Vélez-Málaga med kystbyen Torre del Mar, en strækning på 4,7 kilometer, som skulle havela red"usuario doméstico" no es seguro o si la red que conectaba a un PC u otros dispositivos infectados.
netværket" hjemme bruger" Esta rica zona agrícola prosperó gracias a una serie de tribus beduinas asentadas en el territorio que se tornaron muy activas en el comercio regional que conectaba Egipto, el Levante mediterráneo y Arabia.
Denne rige landbrugsareal fremgang af afviklede beduin stammer, der blev aktiv i den regionale handel på ruter der forbinder Egypten, Levanten og Arabien.la histórica isla en la que los británicos construyeron en pleno siglo XIX una estación repetidora del telégrafo que conectaba Bombay con Bahréin.
en udflugt til Telegraføen, den historiske ø, hvor briterne midt i det 19. århundrede byggede en mellemstation for telegrafen, der forbandt Bombay med Bharain.a través de la famosa Ruta de la Seda en Asia Central que conectaba a China y Europa durante la Edad Media.
gennem den berømte Silk Road i hele Centralasien, der forbandt Kina og Europa i middelalderen.de 15 km, que conectaba el norte con el sur de Europa.
Gotthardttunnelen, som forbandt Nord- og Sydeuropa.La estación empezó a operar el 1ª de octubre de 1868, como la parada sur de la línea principal de Midland Railway que conectaba Londres con Midlands del este y Yorkshire.
Den blev åbnet i 1868 af Midland Railway som den sydlige endestation på selskabets Midland Main Line, der forbandt London med East Midlands og Yorkshire.una importante ruta comercial y de peregrinación que conectaba Francia y el norte de Europa con Roma durante toda la Edad Media.
en stor handels- og pilgrimsrute, der forbandt Frankrig og Nordeuropa med Rom gennem hele middelalderen.el computador no conectaba a internet, tomó casi cuatro horas que el ingeniero arreglara el problema.
computeren ikke ville oprette forbindelse til internettet; Det tog næsten fire timer for en tekniker at løse problemet.las cuatro millas de la Rock Creek and Potomac Parkway, que conectaba con el Parque Potomac con Rock Creek
Parkway projekt i 1913, at de fire-mile Rock Creek og Potomac Parkway, tilslut Potomac Park med Rock Creek Parkpasando por Myitkyina en Birmania llegaba hasta Wandingzhen en China donde conectaba con la antigua ruta de Birmania.
Ledovejen som forløb fra Ledo i Assam, gennem Myitkina hvor den mødte den gamle Burmavej ved Wandingzhen, i Yunnan i Kina.más bien el sistema de presentación que me separaba de mi amigo pero conectaba a esos jóvenes.
considero muy emocionante evocar a un líder que conectaba con ella de manera tan profunda”, dice.
El piloto dirigía el avión con el control de timón, que se localizaba delante de él, a la izquierda, y conectaba los timones con cables,
Piloten styrede flyvemaskinen med en håndtag( placeret foran til venstre og forbundet til ror og højderor med kabler)conocido por sus canales, que se desprenden de lo que era un extenso sistema de lagos y canales que conectaba la mayoría de los asentamientos del Valle de México.
kendt for sine kanaler, som er resterne af et omfattende kanalsystem, som forbandt de fleste af bosættelserne i Valle un número cada vez mayor de sus empleados utilizaba sus propios dispositivos y los conectaba a la red corporativa.
ansatte ved Intel i stigende grad begyndte at medbringe deres personlige enheder og koble dem på virksomhedens net.
