CONECTARLA - oversættelse til Dansk

• tilslut den
• at forbinde den
• tilslutte den

Eksempler på brug af Conectarla på Spansk og deres oversættelser til Dansk

recuerde conectarla a su computadora antes de iniciar ApowerREC.
skal du huske at tilslutte det til din computer, inden du starter ApowerREC.

pisas fuerte el acelerador, vuelve a conectarla de manera imperceptible en un lapso de 300 milisegundos.
du træder hårdt på speederen, tilkobles det igen umærkeligt i løbet af 300 millisekunder.

entonces necesitas conectarla a aspiradora.
så skal du forbinde den til støvsuger.

puedes usar un separador de cable para dividir la señal de TV y, después, conectarla a cada sintonizador.
én modtager, kan du bruge en kabelfordeler til at opdele tv-signalet og derefter slutte den til hver enkelt modtager.

colocarla en un gabinete y luego conectarla a otra Mac.
placere det i et kabinet og derefter forbinde det med en anden Mac.

La transferencia de mp3s a tu Walkman es muy sencilla. Solo debes colocar el audífono con micrófono en la base USB incluida y conectarla en tu PC o Mac para arrastrar y soltar tus canciones favoritas.
Det er enkelt at overføre mp3-filer til din Walkman- sæt dit headset i den medfølgende USB-dock, og tilslut den til din PC eller Mac for at trække og slippe dine yndlingssange.

tuve que quitar la bola para conectarla, antes de volver a insertarla.
måtte fjerne bolden for at forbinde den, før den blev genindsat.

Antes de comenzar a utilizar RecoveryRobot Recuperación de la tarjeta MMC para recuperar sus archivos, asegúrese de haber colocado su tarjeta de memoria en un lector de tarjetas y de conectarla a su PC.
Før du begynder at bruge RecoveryRobot Gendannelse af MMC-kort For at genoprette dine filer skal du sørge for at have lagt dit hukommelseskort i en kortlæser og tilslut den til din pc.

Si el revestimiento interior de la tubería y conectarla al equipo principal realiza otra organización,
Hvis den indvendige foring af rørledningen og tilslutte den til det vigtigste udstyr udfører anden organisation,

Antes de comenzar a utilizar RecoveryRobot Recuperación de la tarjeta SDHC para recuperar sus archivos, asegúrese de haber colocado su tarjeta de memoria en un lector de tarjetas y de conectarla a su PC.
Før du begynder at bruge RecoveryRobot SDHC Card Recovery For at genoprette dine filer skal du sørge for at have lagt dit hukommelseskort i en kortlæser og tilslut den til din pc.

Antes de comenzar a utilizar RecoveryRobot Recuperación de la tarjeta SAMSUNG para recuperar sus archivos, asegúrese de haber colocado su tarjeta SAMSUNG en un lector de tarjetas y conectarla a su PC.
Før du begynder at bruge RecoveryRobot SAMSUNG Card Recovery For at genoprette dine filer skal du sørge for at sætte dit SAMSUNG-kort i en kortlæser og tilslutte den til din pc.

forma e incluso conectarla a dispositivos electrónicos!
former og endda tilslutte den til elektroniske enheder!

debemos conectarla a los pines GPIO reservados para la comunicación UART,
Vi skal slutte den til benene GPIO forbeholdt kommunikationen UART,

Y con una increíble duración de la batería de 80 horas, puede pasar semanas sin conectarla a un cargador o su sistema,
Og med et utrolig batteri-levetid på 80 timer kan du gå uger uden at forbinde det med en oplader eller dit system,

Cada plantilla contiene un tutorial paso a paso sobre cómo conectarla con su plan de cuentas
Hver skabelon indeholder en trinvis vejledning i, hvordan du opretter forbindelse til dine kontoplaner og foretager andre ændringer,

Es tan fácil como colocar la máquina sobre la mesa de la fresadora, conectarla y seguir unas sencillas instrucciones en pantalla para habilitar la capacidad de 4.º y 5.º ejes.
Du skal ganske enkelt lægge det på fræserbordet, tilslutte det og følge de simple anvisninger på skærmen for at aktivere 4.- og 5. -akse funktionalitet.

Colocar una banda de plata en la solución y conectarla a un cable al polo positivo de una batería y luego conectar el polo negativo a un cable atado a la cuchara completaría el circuito.
Placering af et sølv stribe i opløsningen og forbinder det med en ledning til den positive pol et batteri så forbinder den negative pol til en wire fastgjort til skeen ville fuldføre kredsløb.

asegúrese de haber colocado su tarjeta SanDisk en un lector de tarjetas y conectarla a su PC.
skal du sørge for, at du har lagt dit SanDisk-kort i en kortlæser og tilslut det til din pc.

puede conectarla a su equipo Windows
kan du tilslutte konsollen til din Windows-pc

muestre la biblioteca en su nivel superior antes de conectarla con Outlook.
skal du se bibliotekets øverste niveau, før du tilslutter dem til Outlook.