Eksempler på brug af Contarse på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las monedas resultaban cómodas porque podían contarse en lugar de pesarse.
Si no se incluye un grupo testigo positivo en paralelo, debe contarse en cada experimento con testigos de examen(portaobjetos fijados y sin teñir).
Såfremt der ikke indgår en sideløbende positiv kontrolgruppe, bør hvert enkelt forsøg omfatte scoringskontroller( fikserede og ufarvede objektglas).De hecho, cualquier cosa y todo lo que experimentemos puede contarse como una historia”, explicó la profesora Gayathri Manikutty de la Universidad Amrita.
Faktisk kan alt vi oplever fortælles som historier", forklarer Amrita universitetets professor Gayathri Manikutty.en ningún país del mundo pueden contarse hoy como una fuerza seria.
i intet land i verden i dag kan de regnes for en alvorlig kraft.el tipo de actividad lo requieran, deberá contarse con uno o varios locales de primeros auxilios.
ulykkesantallet kræver det, skal der indrettes et eller flere lokaler til førstehjælp.entonces tiene que contarse siete días, y después será limpia.
da skal hun tælle sig syv Dage, og siden skal la historia debería contarse sola.
bør historien fortælle sig selv.Total DURO: una mano en la que hay un as que sólo puede contarse como uno, ya que, si contara como 11, la mano pasaría de 21.
HARD total: En hånd der indeholder et es der kun kan tælles som 1 fordi det at Si un plazo expresado en horas debe contarse a partir del momento en que sobrevenga un acontecimiento
Los pacientes pueden contarse en más de una fila.
Patienterne kan tælles i mere end en række.el número total de envases individuales pueda verse claramente y contarse fácilmente desde el exterior y cuando pueda verse claramente desde el exterior por lo menos una indicación de la cantidad neta contenida en cada envase individual.
det samlede antal enkelpakninger er klart synlige og let tællelige udefra, og såfremt mindst en angivelse af nettoindholdet i hver enkeltpakning er klart synlig udefra.y si estas deben contarse como correctas o incorrectas.
og om de skal tælles som rigtige eller forkerte.Cuando un plazo expresado en días deba contarse a partir del momento en el que se produzca un evento
Såfremt en frist, der er udtrykt i dage, skal regnes fra det tidspunkt, hvor en begivenhed indtræffer,el número total de envases individuales pueda verse claramente y contarse fácilmente desde el exterior y cuando pueda verse claramente desde el exterior por lo menos una indicación de la cantidad neta contenida en cada envase individual.
det samlede antal enkeltpakninger er klart synlige og let tællelige udefra, og såfremt mindst een angivelse af nettoindholdet i en enkeltpakning er klart synlig udefra.el grado en que podría contarse con el apoyo del grupo.
En el caso de un visado Schengen, los días deben contarse desde la fecha en que entra al espacio Schengen(el sello de entrada)
På et Schengenvisum skal dagene tælles fra den dato, vedkommende rejser ind i Schengenområdet( indrejsestempel),el Tribunal Superior de Justicia de Galicia, además de contarse con un importante número de salas judiciales tanto de primera como…[-].
High Court of Galicien, foruden tælles på et betydeligt antal retssale både første og anden instans.la poca distancia de la playa puede contarse en pocos minutos.
som gå-afstand fra stranden kan tælles på få minutter.el as puede contarse como uno o como once.
ya hemos pasado la etapa en que ustedes se reúnen para contarse unos a otros lo que están haciendo e incluso para colaborar amigablemente.
Vi har forladt det stade, hvor I mødtes for at fortælle hinanden, hvad I lavede, og for 
