TÆLLES - oversættelse til Spansk

• contar
• se contabilizan
• contado
• cuenta
• cuentan
• se contabiliza
• se contabilizará

Eksempler på brug af Tælles på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det kan ikke tælles som noget andet og kaldes derfor en hård hånd.
No se contarán como cualquier otra cosa y por eso se llama una mano dura.

Konfliktsituationerne kan tælles på fingrene på den ene hånd.
Los conflictos entre nosotros pueden contarse con los dedos de una mano.

Jeremia 33:22a" Som himlens hær, der ikke kan tælles…".
Jeremias 33:22a“Como no puede ser contado el ejército del cielo…”.

De kan tælles på få fingre.
Podrían contarse con unos cuantos dedos.

Tælles børn som almindelige passagerer?
¿Se consideran niños pasajeros normales?

Bønner kan tælles som et protein eller kulhydrat valg.
Los frijoles pueden ser contados como una proteína o de la elección de los carbohidratos.

Tælles børn som almindelige passagerer?
¿Se consideran los niños como pasajeros normales?

Stå op, tælles, og løgn.
Ponte de pie, ser contados, y mentir.

Til dato tælles de steder, hvor denne benægtelse er taget alvorligt.
Hasta la fecha, son contados los lugares donde se han tomado en serio esta negación.

De civile ofre tælles i tusinder.
Las víctimas civiles se contaron por millares.

Andre børn tælles som voksne og vil blive opkrævet i overensstemmelse hermed.
Otros niños se contarán como adultos y se les cobrará en consecuencia.

I den forbindelse tælles hvert motorkøretøj som én enhed.
Cada vehículo de motor se contará como una unidad.

Først rækker de, der stemmer for, hånden op, og stemmerne tælles.
Primero se pondrán de pie los miembros que voten por la afirmativa y serán contados.

Hvis begge dele finder sted, er det kun selve klikket, der tælles.
Si se producen ambas acciones, solo se contabilizará el clic.

Til den tid vil de som elsker Antikrist tælles i milliarder.
Para entonces, aquellos que adorarán al anticristo serán contados en sus miles de millones.

Faner på samme side tælles som én side.
Las pestañas en la misma página se consideran como la misma página.

Hvis begge dele finder sted, er det kun selve klikket, der tælles.
Si ocurren ambas acciones, solo se registra el clic.

kan ikke nødvendigvis tælles.
no necesariamente puede ser contado.

Er disse ting, aldrig bør tælles.".
Son cosas que nunca deberían contarse.".

Com ikke en ny session, og der tælles kun én session.
Com no se activará ninguna sesión nueva y solo se contabilizará una sesión.