Eksempler på brug af Contribuido på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
extremadamente fáciles de usar han contribuido a la mejora efectiva de la producción para los fabricantes de filtros de todo el mundo.
ekstremt nemt at bruge- vores klæbestoffer har hjulpet filterproducenter rundt om i verden til at forbedre produktionen effektivt.hemos contribuido al desarrollo de métodos técnicos
har været med til at udvikle de tekniske metoderComo en otras regiones del mundo, la creciente urbanización y la cultura sedentaria han contribuido aún más al incremento de la obesidad entre los isleños del Pacífico.
Som med andre regioner i verden, øget urbanisering og stillesiddende kontor kulturer har yderligere hjulpet den stigende fedme blandt stillehavsøboere.En el método de cálculo ponderado contribuido cada jugador se le atribuye comisión en función del porcentaje de dinero que él contribuyó a la olla.
I den vægtede bidrog beregningsmetoden hver spiller er krediteret rake baseret på den procentdel af penge, som han har La amplia base económica de la región ha contribuido a construir una economía que se caracteriza por su estabilidad,
Den brede økonomiske grundlag i regionen har været med til at opbygge en økonomi, der er kendetegnet ved sin stabilitet,En agosto de 2015, el SBU contribuido Khazin en la lista de personalidades de la cultura,
I august 2015 bidrog SBU Khazin på listen over kulturpersonligheder,Son muchas las personas que han contribuido a hacer de este libro una realidad.
El liderazgo de Greg ha contribuido al avance de ACN hacia su gran éxito actual,
Under sin ledelse har Greg været med til at gøre ACN til den succeshistorie, det er i dag Leader+ ha contribuido en gran medida al desarrollo de la estrategia local,
que tienen contribuido y ayudado a hacer de este la versión más estable
der har bidrog og hjalp med at gøre dette til en mere stabilEsto ha contribuido a que en la segunda mitad de 2006 solo hablemos de los reglamentos relativos a los Fondos Estructurales.
Det har været medvirkende til, at vi først diskuterer forordninger om strukturfondene i anden halvdel af 2006.a pesar de que todos los Estados miembros han contribuido a desencadenar la crisis.
alle medlemsstaterne har været med til at udløse krisen.De esta forma hemos contribuido a que los países beneficiarios puedan prepararse para la adhesión a la Unión Europea.
Vi har dermed kunnet bidrage til, at modtagerlandene bliver forberedt på EUmedlemskab.El método del rakeback contribuido es ventajoso para los jugadores agresivos flojos que les gusta ver a un montón de ollas
Metoden bidrog rakeback er fordelagtige for løs aggressive spillere, der kan lide at se en masse PotterLa ampliación ha contribuido a que la Unión se haya convertido en un actor más poderoso en la política internacional.
Udvidelse har været medvirkende til, at EU er blevet en mere magtfuld aktør i international politik.Ello ha contribuido a convertir los Diálogos en verdaderos acontecimientos europeos, impulsando la configuración de un Espacio Público Europeo.
Dermed er dialogerne blevet til ægte europæiske begivenheder, som bidrager til at skabe et europæisk offentligt rum.Fisher-Price ha contribuido a hacer especial para la infancia generaciones de niños.
Fisher-Price har været med til at gøre barndommen særligt for generationer af børn.Su posterior depresión contribuido a su decisión de tomar la primera oportunidad para salir de Lyon para los nuevos alrededores de París.
Hans efterfølgende depression bidrog til hans beslutning om at tage den førstkommende lejlighed til at forlade Lyon til nye omgivelser i Paris.el centro ha contribuido al establecimiento de 561 empresas nacionales e internacionales en Viena y a la creación de 32 700 nuevos puestos de trabajo.
internationale virksomheder til Wien og bidrage til at skabe 32.700 nye arbejdspladser.Una nueva central de gas ha contribuido ya a la consecución de sus metas por parte del Reino Unido.
Nye gasdrevne anlæg har allerede været medvirkende til, at Det Forenede Kongerige kan opfylde sine mål.
