CONTRIBUIDO AL DESARROLLO - oversættelse til Dansk

• bidraget til udviklingen

Eksempler på brug af Contribuido al desarrollo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Contribuye al desarrollo de la visión.
Bidrager til udvikling af synet.

La Unión contribuirá al desarrollo de una educación de calidad fomentando la cooperación.
Unionen bidrager til udviklingen af et højt uddannelsesniveau ved at fremme samarbejde mel-.

Contribuyan al desarrollo de la organización.
Bidrage til udviklingen af organisationen.

Contribuyen al desarrollo de habilidades cognitivas y a la mejora de las capacidades motoras.
De bidrager til udviklingen af kognitive evner og forbedring af motoriske færdigheder.

La mosca de la fruta Drosophila melanogaster contribuyó al desarrollo de la biología y la medicina.
Frugtflugten Drosophila melanogaster bidrog til udviklingen af biologi og medicin.

La ingesta de DHA puede contribuir al desarrollo visual del niño".
Tilførsel af DHA fra moderen bidrager til udviklingen af barnets syn«.

Otros juegos en línea Smeshariks contribuir al desarrollo de la atención visual.
Andre spil Smeshariks online hjælpe med at udvikle visuel opmærksomhed.

Optimización cerebral: contribuye al desarrollo de nuevas células cerebrales.
Brainoptimering: Bidrager til udvikling af nye hjerneceller.

Los factores que contribuyen al desarrollo.
Faktorer der bidrager til udvikling.

Todo esto contribuye al desarrollo de la depresión.
Alt dette kan bidrage til udviklingen af depression.

Científicamente demostrado: coloración del cabello, contribuye al desarrollo de cáncer.
Videnskabeligt bevist: hår farve bidrager til udvikling af kræft.

Uno de los hijos de Lord Stanley contribuyó al desarrollo de hockey sobre hielo en el Reino Unido y, como consecuencia, el conjunto de Europa.
En af sønnerne af Lord Stanley bidraget til udviklingen af ishockey i Storbritannien, og som en konsekvens, hele Europa.

Por supuesto, influyó en un gran número de decoradores y diseñadores, y contribuyó al desarrollo de la profesión tal como la conocemos hoy en día.
Selvfølgelig, talrige i indflydelsesrige indretningsarkitekter og designere bidraget til udviklingen af erhvervet, som vi kender det i dag.

y la liberalización contribuyen al desarrollo(¡del capital,
de" strukturelle reformer" og liberaliseringen bidrager til udvikling( tydeligvis for kapitalen

Necesitamos un sistema de traspasos que contribuya al desarrollo de todos los clubes y de los jugadores jóvenes», ha declarado Androulla Vassiliou, Comisaria europea responsable de Deporte.
Vi har brug for et transfersystem som bidrager til udviklingen af alle klubber og unge spillere," udtalte Androulla Vassiliou, EU-kommissær med ansvar for idræt.

científicos creen que consumir demasiados alimentos ricos en grasas saturadas contribuye al desarrollo de enfermedades degenerativas,
indtagelse af for meget føde som er rig på mættet fedt bidrager til udvikling af degenerative sygdomme som hjertesygdomme

Algunos de ellos contribuyeron al desarrollo del arte y la industria cinematográfica en el mundo y desempeñaron papeles importantes en el desarrollo de la educación cinematográfica.
Nogle af dem bidrog til udviklingen af filmkunst og industri i verden og spillede en betydelig rolle i udviklingen af filmundervisning.

Ello contribuirá al desarrollo de un mercado de trabajo europeo con un nivel de empleo elevado.
Dette bidrager til udviklingen af et europæisk arbejdsmarked med et højt beskæftigelsesniveau.

Las autoridades nacionales de reglamentación contribuirán al desarrollo del mercado interior, entre otras cosas.
De nationale tilsynsmyndigheder bidrager til udviklingen af det indre marked ved bl.a.

Contribuir al desarrollo de la cultura mediante los estudios humanistas, la investigación científica
Universitetet bidrager til udvikling af kultur inden for rammerne af en humanistisk opfattelse gennem studier,