CONTRIBUIR MÁS - oversættelse til Dansk

• bidrage mere
• bidrage yderligere

Eksempler på brug af Contribuir más på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los estudiantes están equipadas con útiles herramientas de consultores de salud para entrar en el mercado laboral y contribuir más eficaz y eficiente a las organizaciones dentro de este campo.
Studerende er udstyret med de fleste vigtige ledelsesværktøjer og teorier i medier og kommunikation for at indtaste eller genindtræde på arbejdsmarkedet og bidrage mere effektivt til organisationer inden for dette område…[-].

La visión del Reino para las Ciudades Económicas es contribuir más de $150 mil millones los E.E.U.U. en el GDP anual,
Kongeriget vision for Det Økonomiske Cities er at bidrage mere end$ 150 milliarder i årlige BNP, for at skabe mere

en consecuencia, contribuir más a la protección de la salud de las personas y del medio ambiente.
til at skabe innovationsincitamenter og således til at bidrage yderligere til beskyttelsen af menneskers sundhed og miljøet.

presupuestario necesario para dar una expresión concreta al compromiso de la Unión de contribuir más activamente al desarrollo socioeconómico de sus socios mediterráneos, incluida Turquía.
budgetmæssige mekanisme, der er nødvendig for konkret at udtrykke Unionens forpligtelse til at bidrage mere aktivt til den socioøkonomiske udvikling i dens partnerlande i Middelhavsområdet, herunder Tyrkiet.

de otras lenguas permite a las personas contribuir más a la sociedad y a la diversidad.
om andre sprog giver folk mulighed for at bidrage mere til samfundet og til dets mangfoldighed.

Por tanto, creo que la Unión Europea tiene que contribuir más a la realización fomentando las medidas siguientes:
Derfor mener jeg, at EU burde bidrage mere til gennemførelsen ved at fremme følgende foranstaltninger:

Notificación previa de otras maniobras militares Los Estados participantes reconocen que pueden contribuir más a reforzar la confianza
De deltagende stater erkender, at de kan bidrage yderligere til at styrke tilliden og forøge sikkerhed og stabilitet,

Y el Instituto de Políticas Públicas(IPP) se establecen para desarrollar políticas públicas como un área estratégica emergente mediante fomentar la colaboración estrecha entre disciplinas y contribuir más al desarrollo de políticas en áreas clave de políticas tanto a nivel local como global…[-].
Og Instituttet for Offentlig Politik( IPP) etableret for at udvikle offentlig politik som et fremadrettet strategisk område ved at fremme tæt samarbejde på tværs af discipliner og bidrage mere til politikudvikling på nøglepolitiske områder både lokalt og globalt…[-].

lo que su estudio puede contribuir más a usted ya su comunidad.
hvad dit studie kan bidrage mest til dig og dit samfund.

Semejante cambio en la posición de los Estados miembros permitirá a la Comisión contribuir más eficazmente a la creación de un mercado europeo de equipos para la defensa ejerciendo su competencia conforme a políticas como la creación de un mercado único en materia de defensa, comercio exterior,etc.
En sådan ændring i medlemsstaternes holdning vil gøre det muligt for Kommissionen at bidrage mere effektivt til skabelsen af et europæisk marked for forsvarsudstyr ved at udøve sin kompetence under fællesskabspolitikkerne, såsom skabelse af det indre marked for forsvarsudstyr, udenrigshandel m.v.

Pero ellos mismos deberán contribuir más que nada a la victoria final viendo claros sus intereses de clase,
Men de må selv bidrage det meste til deres endelige sejr ved at nå til klarhed over deres klasseinteresser,

Pero ellos mismo deberán contribuir más que nada a la victoria final viendo claros sus intereses de clase,
Men de må selv bidrage det meste til deres endelige sejr ved at nå til klarhed over deres klasseinteresser,

requisitos reales de cada territorio para así contribuir más eficazmente a alcanzar los objetivos de la UE,
behov i de enkelte områder, hvis den skal bidrage mere effektivt til gennemførelsen af EU's målsætninger

todavía existe una fuerte tendencia a creer que ellos mismos pueden contribuir más de lo que lo están haciendo actualmente.
der stadig er en stærk tendens til at mene, at man selv kan bidrage med mere, end man gør i dag.

que puedan contribuir más eficazmente a garantizar la seguridad nuclear,
der kan bidrage mere effektivt til at opnå nuklear sikkerhed

Con el fin de contribuir más eficazmente a las medidas dirigidas, dentro de la Comunidad Europea, a la mejora
For at bidrage mere til de aktioner, der i Det Europæiske Fællesskab er rettet mod forbedringen af leve-

se establecen para desarrollar la política pública como un área estratégica emergente mediante el fomento de una estrecha colaboración en todas las disciplinas y contribuir más al desarrollo de políticas en áreas clave de política tanto local como globalmente.
etableret for at udvikle offentlig politik som et fremadrettet strategisk område ved at fremme tæt samarbejde på tværs af discipliner og at bidrage mere til politikudvikling på nøglepolitiske områder både lokalt og globalt.

se establecen para desarrollar la política pública como un área estratégica emergente mediante el fomento de una estrecha colaboración en todas las disciplinas y contribuir más al desarrollo de políticas en áreas clave de política tanto local como globalmente…[-].
Institut for Public Policy( IPP) etableret for at udvikle den offentlige orden som en ny strategisk område ved at fremme et tæt samarbejde på tværs af discipliner og bidrage mere til politikudvikling på centrale politikområder både lokalt og globalt…[-].

Este cambio de posición de los Estados miembros podría permitir a la Comisión contribuir más eficazmente a la creación del mercado europeo de equipos de defensa a través del ejercicio de su competencia,
En sådan holdningsændring hos medlemsstaterne kunne gøre det muligt for Kommissionen at bidrage mere effektivt til etableringen af det europæiske forsvarsmaterielmarked ved at udøve sin kompetence og til etableringen af det fælles marked for forsvarsrelaterede produkter, handel med tredjelande m.v. Kommissionen har således til hensigt- og det var det spørgsmål, som jeg besvarede positivt, hr. Brok- at gennemgå

la gente pudiente ha de contribuir más.
de velhavende skal bidrage mere.