CONTROL MÁS ESTRICTO - oversættelse til Dansk

strengere kontrol
control estricto
control riguroso
controlar estrictamente
estricta supervisión
inspección estricta
una revisión estricta
estricta vigilancia
strammere kontrol
control estricto
controles rigurosos
er at skærpe kontrollen
strengere overvågning
estricta supervisión
estricta vigilancia
control riguroso
control estricto
seguimiento riguroso
skrappere kontrol

Eksempler på brug af Control más estricto på Spansk og deres oversættelser til Dansk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
adoptar disposiciones que garanticen el control más estricto posible en las cadenas alimenticias que representan riesgos para la salud.
det er vigtigt at have retningslinjer og indføre krav, der sikrer den strengeste kontrol med fødevarekæder, som indebærer sundhedsrisici.
cuyos procedimientos de asilo se llevan a cabo estrictamente según el derecho y la ley con el control más estricto y sin libertad de movimientos.
de italienske myndigheders strenge kontrol, og hvis asylsager føres nøje i henhold til loven under den strengeste kontrol og uden bevægelsesfrihed.
testificó ante un subcomité del Senado de los Estados Unidos a principios de esta semana y pidió un control más estricto sobre el uso de las criptomonedas.
vidnede for et underudvalg i det amerikanske senat tidligere i denne uge og opfordrede til strengere kontrol med brugen af cryptocurrencies.
Considerando que la Resolución del Parlamento Europeo arriba mencionada de 20 de noviembre de 2003 destaca que la apertura interna de los mercados militares debería acompañarse de un control más estricto de las exportaciones en las fronteras exteriores de la Unión.
Der henviser til, at Parlamentet i sin ovenfor nævnte beslutning af 20. november 2003 lagde vægt på, at åbningen af de militære markeder skulle ledsages af streng våbenkontrol ved EU's ydre grænser.
la creciente tendencia de ataques instigados por el autoproclamado Estado islámico en el país está siendo contrarrestada con un control más estricto por parte de las autoridades
forskellige hindringer for kristne, men den bemærkelsesværdige stigning i angreb fra Islamisk Stat i landet er blevet imødegået af strengere kontrol fra myndighederne og af sikkerhedsstyrker,
una aceleración de los trámites de liberalización y privatización, para un control más estricto de las ayudas estatales,
fremskyndelse af liberaliseringsog privatiseringsprocessen, strengere kontrol med statsstøtten, udvidelse af kontrollen
y aplicar un control más estricto….
og håndhæve strengere overvågning….
que permite un control más estricto de las políticas en materia presupuestaria
der muliggør en strengere kontrol med medlemsstaternes budgetpolitik
los mecanismos de consulta, un mejor se guimiento práctico de las medidas legislativas y un control más estricto de su cumplimiento.
bedre praktisk opfølgning af lovgivningsmæssige foranstaltninger og strengere kontrol med overholdelsen og hånd hævelsen.
espero que sea sucedido por la aplicación de una serie de medidas específicas destinadas a incrementar el impacto del empleo de los fondos de la UE y garantizar un control más estricto de su gasto.
den vil blive fulgt op af gennemførelse af en række specifikke foranstaltninger, der har til formål at forbedre virkningen af de anvendte fællesskabsmidler og sikre strengere kontrol med anvendelsen af dem.
la actual tendencia hacia un control más estricto de las emisiones del bióxido de azufre se mantienen,
den nuværende ten dens i retning af en strengere kontrol med emissioner af svovldioxid fortsætter, vil markedet for processen»
de los europeos y de los pasajeros, pero los que aún dudan de la utilidad de un control más estricto del tráfico aéreo internacional después de los atentados terroristas frustrados de este verano, se comportan en realidad con una ingenuidad que podríamos calificar de casi criminal.
som efter de forpurrede terrorangreb i sommer stadig tvivler om nytten af meget strengere kontrolforanstaltninger inden for den internationale flytrafik, er faktisk næsten skamløst naiv.
concentrar los recursos de sus servicios en un control más estricto de los asuntos más importantes;
at forenkle og klarlægge procedurereglerne at samle ressourcerne i Kommissionens tjenestegrene om en strengere kontrol med de alvorligste tilfælde at mindske den samlede mængde støtte,
no podrán beneficiarse de la ayuda los programas cuyo único objetivo consista en garantizar un control más estricto del cumplimiento de las normas obligatorias con arreglo a la normativa comunitaria
der skal fastlægges efter proceduren i artikel 95, stk. 2; ordninger, hvis eneste formål er at skærpe kontrollen af, at obligatoriske normer i henhold til EF-lovgivningen eller national lovgivning overholdes,
se le pueda realizar un control más estricto que facilite un diagnóstico precoz.
på denne måde kan der foretages en strengere kontrol, der letter en tidlig diagnose.
una aceleración de los trámites de liberalización y privatización, para un control más estricto de las ayudas estatales,
fremskyndelse af liberaliseringsog privatiseringsprocessen, strengere kontrol med statsstøtten, udvidelse af kontrollen
no podrán beneficiarse de la ayuda los programas cuyo único objetivo consista en garantizar un control más estricto del cumplimiento de las normas obligatorias con arreglo a la normativa comunitaria
der skal fastlægges efter proceduren i artikel 95, stk. 2; ordninger, hvis eneste formål er at skærpe kontrollen af, at obligatoriske normer i henhold til EF-lovgivningen eller national lovgivning overholdes,
la red de estaciones terrestres, al tiempo que se garantiza un control más estricto de las tecnologías GNSS sensibles desarrolladas con financiación europea,
netværket af jordstationer med samtidig sikring af strengere kontrol med følsomme GNSS-teknologier, der er udviklet med europæisk finansiering,
Realizar controles más estrictos para limitar el uso de antibióticos en la medicina veterinaria;
Foretage strengere kontroller med henblik på at begrænse anvendelsen af antibiotika i veterinærmedicin.
Algunos gobiernos federales tienen controles más estrictos sobre el uso de esteroides
Nogle føderale regeringer har strengere kontrol med steroider brug
Resultater: 49, Tid: 0.1216

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Spansk - Dansk